汗流如注
_
см. 挥汗如雨
ссылается на:
挥汗如雨huīhàn rúyǔ
обливаться потом; пот катит градом; весь в поту
обливаться потом; пот катит градом; весь в поту
hàn liú rú zhù
the perspiration running off sb. like a waterfall
пословный:
| 汗流 | 如 | 注 | |
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
3), 4)
1) тк. в соч. вливать; лить
2) тк. в соч. сконцентрироваться; сосредоточиться
3) примечание; комментарий
4) тк. в соч. записывать; писать
5) ставка (в игре)
|