污染水
wūrǎnshuǐ
заражённая вода, загрязнённая вода
загрязнённая вода
загрязненный вода; загрязнённая вода; заражённая вода; загрязненная вода
загрязненная вода
polluted water; contaminated water
в русских словах:
выпарная установка радиоактивных вод
放射性污染水蒸发装置
незаражённая вода
未污染水
примеры:
我们必须摧毁污染水晶,决不能让塔拉多的生灵屈服于塔隆戈尔的淫威之下!
Мы должны уничтожить оскверняющие кристаллы, не то весь Таладор склонится перед Теронкровом!
我们必须摧毁污染水晶,终止这场疯狂。
Мы должны уничтожить оскверняющие кристаллы, чтобы не дать этой порче распространиться.
有东西在污染水源,<class>。
Что-то загрязняет эти воды, <класс>.
古柯种植者和生产者砍伐并烧毁森林,用有毒化学物质污染水流并破坏脆弱的生态系统。
Фермеры и производители кокаина вырубают и выжигают леса, загрязняя реки токсичными химическими веществами и нанося вред хрупкой экосистеме.
{被}污水污染
загрязнение сточными водами
(被)污水污染
загрязнение сточными водами
загрязнение водоёма 水源污染
загрязнение водоема
загрязнение водоёма нефтью 水源油污染
загрязнение водоема нефтью
地下(水)污染
underground (water) pollution
被污染的水
зараженная вода; загрязненная вода
污染的饮用水
загрязненная питьевая вода
甲醛水(质)污染
загрязнение воды формальдегидом
石油污染的水域
oil polluted waters
水污染指示生物
биологические индикаторы загрязнения воды
污染胎粪的羊水
meconium-stained amniotic fluid
自来水的二次污染
вторичное загрязнение водопроводной воды
冲水防护(防放射性污染)
водяной защита
水源为什么会被污染?
Как это произошло?
空气、水和土壤污染监测网
сеть мониторинга загрязнения воздуха, воды и почвы
烟囱水平散出的(烟雾或污染物)
распространение горизонтального шлейфа дыма (загрязнителя)
冲水防护系统(防放射性污染的 )冲水防护系统
система водяной защиты от радиоактивного заражения
许多河流被工业废水污染了。
Many rivers are defiled by industrial waste.
水质污染危及所有海洋生物。
Water pollution imperils all kinds of marine life.
预防和控制地下水污染讨论会
Семинар по вопросу о предупреждении загрязнения грунтовых вод и борьбе с ним
水需要量管理和污染控制区域会议
Региональная конференция по вопросу об управлении спросом на воду и борьбой с ее загрязнением
现在的水质都被污染了,请小心。
Вода сейчас везде очень грязная. Осторожнее.
东亚水域海洋污染问题国际讲习班
Международный семинар по загрязнению моря в восточно-азиатских морях
关于越境内水意外污染的行为守则
Кодекс поведения в случае аварийного загрязнения трансграничных внутренних вод
请小心,先生。那水可能有辐射污染。
Будьте осторожны, сэр. Возможно, вода заражена.
「关于绯云坡近来水源污染一事…」
«Проблема загрязнения источника рядом с площадью Фэйюнь...»
关于越界水污染的责任和赔偿责任工作队
Целевая группа по ответственности за загрязнение трансграничных вод
请小心,女士。那水可能有辐射污染。
Будьте осторожны, мэм. Возможно, вода заражена.
关于绯云坡水源污染问题的情况通报…
Сообщение о загрязнении вод источника на торговой площади Фэйюнь...
保护土壤和含水层免受非点源污染讨论会
Семинар по защите почвы и водоносных горизонтов от загрязнения из неточечных источников
这些化学公司排出废水污染着我们的河流。
The chemical companies are poisoning our rivers with effluent.
保护西北大西洋海岸和水域免受污染合作协定
Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic againist Pollution
欧洲空气污染损害森林和水源的原因和预防会议
Конференция по вопросу о причинах и предупреждении ущерба лесам и водоемам в результате загрязнения воздуха в Европе
防治土地退化、土壤养分耗竭和淡水资源污染的行动
Действия по борьбе с деградацией земель, истощением почвенных питательных веществ и загрязнением ресурсов пресной воды
别喝其他辐射污染的脏水了。这里有货真价实的净水。
Зачем пить радиоактивную дрянь, если прямо здесь есть настоящая чистая вода.
这水被污染了。Flies contaminate food。
The water was contaminated.
那里的水受到严重辐射污染,我们应该远离它。
Уровень радиации в воде огромный. Надо держаться от нее подальше.
欧洲空气污染损害森林和水源的原因和预防多边会议
Многосторонняя конференция по установлению причин и предотвращению ущерба лесам и водоемам в результате загрязнения воздуха в Европе
那很不错啊,真的,水被污染啦、里面还有泥沼怪啦,还是很不错啊。
Красиво. Правда, вода заражена и наверняка кишит болотниками. Но зато красиво.
那些地精和他们的爪牙污染了我们神圣的水井!我们必须制止他们!
Гоблины и их прислужники отравили наши священные колодцы! Это недопустимо.
太好了,我早就想报导碉堡山水源被辐射污染的事了。
И слава богу. Я тогда работала над статьей о зараженной воде в Банкер-Хилле.
打猎的猎物变得稀少,水源也被污染了,不再适合捕鱼。
Охота никакая - добычи почти нет, и вода отравлена, так что рыбачить нельзя.
杀死瓦图苏的污染精华以及日泉湖中被污染的水元素生物。
Разыщи и уничтожь искаженного духа Ватуусана, а также все его порождения, также тронутые скверной.
欧洲空气污染损害森林与水资源原因及防止问题多边会议
Многосторонняя конференция по причинам и предотвращению ущерба, наносимого в Европе лесам и водным ресурсам в результате загрязнения воздуха
那些风险投资公司的匪徒们正在用毒油污染我们纯净的水源。
Торговая компания отравляет наши безупречно чистые воды токсичной нефтью.
绯云坡附近的水源似乎被污染了,散发着一股腐烂的味道…
Похоже, что кто-то загрязнил воду в колодце на торговой площади Фэйюнь. Пахнет так, будто в нём что-то гниёт...
不知道是不是整片海洋都被污染了,还是离陆地愈远的海水愈干净呢?
Интересно, весь океан заражен радиацией или вдали от материков вода чище?
留意尼斐塞特人总是没错的。我能够感觉到就是他们污染了河水。
Не зря мы опасались этих злодеев-неферсетов. Я чувствую, что именно они стоят за теми силами, которые отравили реку.
一层又一层被工业废水污染的沙子。雨水管道。隐蔽的碉堡。老鼠四下逃窜……
Наслоения песка, отравленные промышленными отходами. Ливневка. Потайные бункеры. Крысиная возня...
埃索达的坠毁导致邪恶的水晶碎片散落在秘血岛全境,污染了水和环境。
В результате крушения "Экзодара" фрагменты оскверненных кристаллов оказались разбросанными по всему острову Кровавой Дымки; их скверна отравила воды и землю.
伊凡诺维奇先生急着办事呢,我们没有时间关心水源污染问题啦。
Иванович торопится же. У нас нет времени читать о загрязнении воды.
并非所有的村民都被腐化了。许多人听从了我的警告,没有喝下被煞魔污染的水。
Не все мои сородичи из Чернильной Жабры поддались искушению. Многие последовали моему совету и не стали пить воды, оскверненной ша..
污染造成污染的行为或过程或被污染的状态,尤指因为排放有害物质而造成的对土壤、水或大气的污染
The act or process of polluting or the state of being polluted, especially the contamination of soil, water, or the atmosphere by the discharge of harmful substances.
近来绯云坡水源污染,玉京台已遣专业人员紧急处理,不日将洁净如初。
В связи с недавним загрязнением водного источника на торговой площади Фэйюнь власти приняли срочные меры. Через несколько дней вода в источнике будет чистой, как раньше.
还能提供清净无污染之水的井十分稀有,甚至值得在它周围建立一整座村镇。
Колодцы с чистой водой, нетронутые нечистью, встречаются слишком редко и стоят того, чтобы возвести вокруг них целый город.
雨滴拍打在她的剪头,把她的金发染上了一层浅棕色。闻起来有工业污染和海水的味道。
Капли дождя падают ей на плечи, окрашивая светлые волосы в русый. Пахнет промышленным загрязнением и соленой водой.
近来绯云坡出现水源污染情况,玉京台已遣专业人员紧急处理,不日将洁净如初。
В связи с недавним загрязнением водного источника на склоне Фэйюнь власти приняли срочные меры. Через несколько дней вода в источнике будет чистой, как раньше.
这个任务也许会非常危险,<name>。要当心……不要让污染我们水井的人逃了。
Это может оказаться очень опасным, <имя>. Береги себя... но не дай осквернителям нашего колодца скрыться.
再到水下去一次,前往深暗洞穴。你可以发现尼斐塞特人正在举行邪恶的污染仪式。
Тебе снова придется отправиться под воду. Отыщи пещеру Глубомрака – там ты встретишь неферсетов, проводящих ритуал осквернения.
不只有来下水道的人被它害死,很多座井的水都被毒液污染。喝了水的人都中毒了,当中包括瑞达尼亚的士兵。
Оно не только убивает людей, которые сюда забредают, но и отравляет воду в колодцах. От этого страдают и местные жители, и солдаты.
пословный:
污染 | 水 | ||
1) загрязнить, запачкать
2) грязь, пятно
3) загрязнение (окружающей среды)
|
1) вода; водяной; гидро-
2) жидкость; сок
3) тк. в соч. воды; реки; водный
4) тк. в соч. дополнительная прибыль
|
похожие:
水污染
水的污染
盐水污染
热水污染
井水污染
水质污染
水热污染
水源污染
水污染物
水污染源
污染的水
河水污染
水污染税
溪水污染
污染废水
污水污染
淡水污染
水库污染
水井污染
水体污染
海水污染
水域污染
水有污染
未污染水
水污染防治
中等污染水
被污染的水
洗澡水污染
防止水污染
防海水污染
水源油污染
水质污染源
饮用水污染
地表水污染
天然水污染
甲醛水污染
水稻土污染
水污染地图
地下水污染
水污染问题
水体污染源
水污染监测
湖水污染物
水体热污染
水污染控制
水中污染物
沿海水污染
水污染指数
次生水污染
化学污染水
水载污染物
含酚水污染
酸性水污染
水斑水质污染
牲畜污水污染
污染的洗澡水
水质污染指数
酸性废水污染
水污染性农药
初始污染水平
污染海水腐蚀
水污染防护法
水体自行污染
城市水系污染
甲醛水质污染
水体污染调查
水污染研究所
水污染监控器
胎粪污染羊水
被污染的水晶
水污染防治法
大气降水污染
水质污染控制
使水受到污染
被污染的水球
水质污染防治
被污染的小水花
被污染的洗澡水
农业回流水污染
水污染监测系统
水质污染管理法
淡水污染生态学
水污染防制中心
水质污染控制法
水污染防治工程
放射性污染水平
水污染潜在能力
被污染的饮用水
水污染控制规划
水污染生物指数
水污染控制系统
被污染的水元素
水环境污染预测
水污染控制法规
污染程度污染水平
河水污染河流污染
海水污染物背景值
表面污染控制水平
水污染控制管理局
水质污染防治中心
核试验地下水污染
水污染研究委员会
联邦水污染控制法
水污染控制联合会
水体热污染水热污染
国际水污染研究协会
矿山排水造成的污染
污染凝结水净化装置
雨水清除污染物速率
水质污染组合分析仪
水污染, 水质污染
含有机污染物的污水
放射性污染水蒸发装置
联邦水污染控制管理局
防止水下环境污染设备
沿岸水域防油污染条例
被污染的阿肯尼特水晶
防止水污染, 水源保护
中华人民共和国水污染防治法