汤镬
tānghuò
котёл с кипящей водой (в старину ― средство казни, в него бросали осуждённого преступника)
tānghuò
(1) [boiling pot] 滚开的水锅或油锅
当于汤煮之。 --晋·干宝《搜神记》
(2) [boil sb. with boiling water] 专指用滚汤水煮人的酷刑
臣请就汤镬。 --《史记·廉颇蔺相如列传》
蒙斧钺汤镬。 --《汉书·李广苏建传》
tāng huò
镬,无足之鼎。汤镬为一种古代烹人的刑具。
史记.卷八十一.廉颇蔺相如传:「臣知欺大王之罪当诛,臣请就汤镬。」
汉书.卷五十四.苏建传:「今得杀身自效,虽蒙斧钺汤镬,诚甘乐之。」
tānghuò
trad. cauldron for boiling criminals古代一种酷刑把人投入沸水中处死。
1) 煮着滚水的大锅。古代常作刑具,用来烹煮罪人。
2) 比喻痛苦的处境。