汲

jí

I гл.

1) поднимать (брать) воду (обычно из колодца) ; черпать

汲取河里的水 черпать (брать, поднимать) воду из реки

2) * вести, направлять; тянуть, тащить, вытаскивать

汲郑伯 направлять [на правильный путь] бо (князя) княжества Чжэн

II собств.

1) геогр. ( сокр. вм. 汲县) Цзисянь (уезд в пров. Хэнань)

2) ист., геогр. (сокр. вм. 及郡) Цзицзюнь (область, в пров. Хэнань)

3) Цзи (фамилия)

ссылки с:

觙

ссылается на:

汲县jíxiàn
Цзисянь (уезд в пров. Хэнань)

jí

черпать; поднимать (воду)

用桶汲水 [yòng tòng jí shuĭ] - черпать воду ведром

jí

draw water from well; imbibe

jí

① 从下往上打水：从井里汲水。

② 姓。

jí

(1) (会意。从水, 及声。本义: 从井里打水, 取水)

(2) 同本义 [draw water]

汲, 引水于井也。 --《说文》

汲, 取也。 --《广雅》

可用汲。 --《易·井》

而出溉汲。 --《吕氏春秋·慎行论》

而谷汲者。 --《韩非子·五蠹》

每汲用。 --宋·陆游《过小孤山大孤山》

有泉可汲。 --明·顾炎武《复庵记》

(3) 又如: 汲古(钻研古书, 如汲水于井); 汲水(引水; 取水)

(4) 牵引 [pull; drag]

凡任, 索约, 大汲其版, 谓之无任。 --《周礼·考工记·匠人》

(5) 引导 [lead; guide]

汲郑伯。 --《谷梁传·襄公十年》

(6) 又如: 汲善(引人向善)

(7) 引荐; 提拔 [recommend]。如: 汲扬(汲引, 引荐而显扬之)

(1) 用同"急"。急剧 [impatient]

不汲汲于富贵。 --《汉书·扬雄传》

(2) 又如: 汲汲忙忙(十分急迫繁忙); 汲汲营营(急迫追求的样子)

(3) 用同"岌" [dangerous]。如: 汲汲

III

(1) 中国县名 [Ji county]。在河南省

(2) 姓

jí

1) 动自井中取水。

如：「汲水」、「汲引」。

唐．柳宗元．晨诣超师院读禅经诗：「汲井漱寒齿，清心拂尘服。」

元．卢挚．蟾宫曲．奴耕婢织生涯曲：「有客来，汲清泉，自煮茶芽。」

2) 名姓。如汉代有汲黯。

jí

to draw (water)

Jí

surname Ji

jī

动

（从下往上打水） draw (water):

从井里汲水 draw water from a well

名

（姓氏） a surname:

汲黯 Ji An

jí

draw water from a well

jí

<动>(从井、泉、河里)引水或取水；从低处往高处打水。《五蠹》：“夫山居而谷汲者，膢腊而相遗以水。”《过小孤山大孤山》：“江水浑浊，每汲用，皆以杏仁澄之。”

jí

亦作“觙”。

谓善思，思考敏捷。

jí

1) 从井里取水。亦泛指打水。

2) 牵引。

3) 引导。

4) 引荐；提拔。

5) 吸取；吸收。参见“汲取”。

6) 用同“急”。参见“汲汲”、“汲汲忙忙”。

7) 用同“岌”。参见“汲汲”。

8) 通“及”。及时；趁着。

9) 古郡名。

10) 县名。

11) 姓。

частотность: #31867

в самых частых:

汲取汲水

синонимы: