汽车马车公路
_
автогужевой подъезд
пословный:
汽车 | 车马 | 马车 | 车公 |
1) автомобиль, автомашина
2) в сложных терминах по автоделу: авто-
|
экипажи и лошади; уличный транспорт
jūmǎ
1) * боевые колесницы и конники
2) * экипаж и лошадь (первое из девяти пожалований императора сановнику или вассальному князю)
|
лошадиная повозка, телега; экипаж; извозчик
|
1) хозяин повозки (обр. в знач.: хозяин пирушки)
2) господин Чэ, обр. душа общества (по фамилии Чэ Иня 车胤, бывшего душой общества на пирах)
|
公路 | |||
1) государственная автодорога, дорога общего пользования, большая дорога, шоссе, тракт
2) проезжая дорога (пользование которой разрешено всем)
3) ист. колесничий, управляющий царскими экипажами (дин. Чжоу)
|