沉重的念头一连串地出现在脑海中
_
Тяжелые мысли бесконечной вереницей тянулись в голове
пословный:
沉重 | 的 | 念头 | 头一 |
1) серьёзный, солидный, важный
2) тяжёлый
3) сумрачный, гнетущий
|
мысль; идея; мнение; забота
|
1) первый
2) предыдущий, прошлый (о дне, годе)
|
一连串地 | 地出 | 出现 | 现在 |
обнаруживаться, появляться, возникать
|
1) теперь, сейчас, ныне; существующий, современный; наличный; нынешний; настоящее [время]
2) оказывается; в действительности же, а на самом деле...
|
脑海 | 中 | ||
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |