在沙漠绿洲的帐篷底下，你感受着烈日的高温升腾。

Среди шатров в пустынном оазисе вы наслаждаетесь жарким солнцем.

沙漠绿洲宗主国加成

Бонус сюзерена оазиса в пустыне

绿洲(沙漠中的)

оазис оаз

沙漠中的绿洲

оазис в пустыне

影响世界上丛林和沙漠地区中绿洲的数量。

Влияет на число клеток с джунглями на карте и количество оазисов в пустыне.

影响世界上森林和沙漠地区中绿洲的数量。

Влияет на число клеток с лесами на карте и количество оазисов в пустыне.

你在沙漠里找不到绿洲——只是无尽的漫天黄沙。

Ни в одной пустыне вам не сыскать оазиса – только бескрайние пески.

沼泽、绿洲、沙漠泛滥平原提供+2 生产力。

+2 ед. производства на болотах, в оазисах и поймах рек в пустыне.

我们穿过发光的传送门，发现自己正位于沙漠中郁郁葱葱的绿洲里的一处营地。

Мы шагнули в сияющий портал и очутились в лагере, разбитом посреди оазиса в пустыне.

通常沙漠格位极为无用。当其无绿洲、资源或远离水源时，其无法向城市提供奖励。

Как правило, пустыня в высшей степени бесполезна. Клетки пустыни не дают преимущества городам (разве что попадется клетка с оазисом, ресурсами или с доступом к пресной воде).

“阿什，绿洲之神。他负责看管严酷沙漠中的生命之岛，拥有动物的头颅，和赛特的身躯紧密相连。”

«Аш, бог-покровитель оазисов, охраняет островки жизни в суровой пустыне. Его изображают с головами животных, связанных с Сетом».

“古老的法老王朝将提尼斯定为埃及首都，之后它仍是通往西部沙漠各个重要绿洲的门户。”

«Первые династии фараонов объявили Тинис столицей Египта. Он был и остается воротами к важнейшим оазисам Западной пустыни».

“达赫拉绿洲位于西部沙漠深处。对从尼罗河流域远道而来的商人们而言，它是一个重镇。”

«Оазис Дахла лежит в глубине Западной пустыни. Здесь пополняют припасы все торговцы, чей путь уводит их вдаль от Нила».

非洲沙漠和旱地委员会

Африканский комитет по вопросам пустынь и засушливых земель

防治西北非洲沙漠蝗虫委员会

Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в северо-западной Африке