没开交

méikāijiāo

не разрешить (конфликт); не разойтись; неразрешимый, нескончаемый

méi kāi jiāo

不可开交。

红楼梦．第七十三回：「三人正没开交，可巧宝钗、黛玉、探春等，因恐迎春今日不自在，都约来安慰他。」

пословный:

没	开交
méiнет, отсутствовать, не иметь	kāijiāoразрешать (конфликт); заканчивать, разделываться (чаще в отрицательных построениях, напр.: 不可开交[的] нескончаемый; неразрешимый, неотступный, навязчивый)

начинающиеся: