没有助手
| 没有 | 有助 | 助手 | |
1) не иметь, не обладать, нет, не имеется; бес-, без-; без
2) не (отрицание перед глаголами, указывающее, что действие, обозначаемое глаголом, не имело места, не было совершено) 3) в конце вопросительного предложения заменяет (в прошедшем времени) отрицательную форму основного сказуемого
4) (в конструкциях сравнения) не быть настолько...; не так..., как...
|
в примерах:
表演因为你耽搁了，助手。我必须知道你有没有钱可以借我。
Все ждут тебя, ассистент. Ты можешь одолжить мне немного денег?
“不管有没有丢枪，你都需要帮助。”警督直视着提图斯的眼睛。“而我们向你伸出了手。”
Забудьте про пистолет. Вам нужна помощь. — Лейтенант смотрит Титу в глаза. — Мы ее предлагаем.
我当时是被作为瓦尔迷纳的助手而招募进来的年幼精灵。我基本没有童年……我们不允许和外界来往。
Я начал служить Вермине, когда был совсем юным эльфом. У меня практически не было детства... нас не пускали в общество.
我当时是被作为瓦尔迷纳的助手而招募进来的年幼精灵。我基本没有童年……我们不允许和外界有交往。
Я начал служить Вермине, когда был совсем юным эльфом. У меня практически не было детства... нас не пускали в общество.
不，阿瓦拉克可不像是有助手的样子。
Очень сомневаюсь.
不知道她有没有帮助她的朋友…
Ну, может, хоть другу этому своему помогла...
你被解雇时有没有拿到补助金?
Did you get any compensation when you were dismissed from your job?
新督军的得力助手妖术领主玛拉卡斯，是数十年来阿曼尼帝国最令人敬畏的巫医。没有妖术领主的权威，达卡拉也不可能让他的人民听从赞达拉的号令。
Новый союзник вождя – это повелитель проклятий Малакрасс, один из самых грозных знахарей, что были в племени Амани за несколько десятилетий. Без этого так называемого повелителя проклятий Даакара не стал бы отдавать своих троллей племени Зандалар.
我没有宿醉，这也有助于与尸臭对抗。
Ну и отсутствие похмелья тоже помогает.