没有疾病
méiyǒu jíbìng
отсутствие заболевания
примеры:
甚至疾病也没有减弱他对工作的渴望
Даже болезнь не ослабила его жажду работы
如果没有急性呼吸道疾病的临床表现
при отсутствии клинической картины острых респираторных заболеваний
他托病没有来
Он сослался на нездоровье и не пришел
因病没有如期来到
не приехал в срок по болезни
这个病没有什么大不了
в этой болезни ничего страшного нет
开始我没有察觉到他有病。
At first I wasn’t aware that he was ill.
这个病没有什么大不了。
В этой болезни ничего страшного нет.
我活了四十多岁, 一次也没有病过
пятый десяток живу, ни разу не был болен
пословный:
没有 | 疾病 | ||
1) не иметь, не обладать, нет, не имеется; бес-, без-; без
2) не (отрицание перед глаголами, указывающее, что действие, обозначаемое глаголом, не имело места, не было совершено) 3) в конце вопросительного предложения заменяет (в прошедшем времени) отрицательную форму основного сказуемого
4) (в конструкциях сравнения) не быть настолько...; не так..., как...
|