没事……没事……

Ничего... Ничего...

她没事

Она в порядке

没事找事

придраться к кому чему

没事。

А, забудь.

你没事吧？

Ты в порядке? С тобой все в порядке?

没事哏(狠)

крайне жестокий, свирепый

没事，没事。

Ничего, ничего.

别没事找事。

Не буди лиха, пока оно тихо.

我没事。

Со мной все будет хорошо.

没事的。

Да уж.

包你没事

гарантирую, что с тобой не произойдёт непредвиденных обстоятельств

我没事！

Все нормально.

我没事……我没事……

Я буду в норме... Я буду в норме...

闲着没事

сидеть без дела; ничего не делать; быть свободным от дел; бездельничать; быть праздным; зевать на потолок разг.; считать звезды (мух)

他没事。

Он был ничего.

没事啦。

Ничего страшного.

嗯。没事。

Хм. Ничего.

没事了。

Мы закончили?

没，没事。

Нет-нет, ничего такого.

没事吧？

Все в порядке?

没有。没事。

Не-а. Ничего.

没事？……没事。

Ничего, да?.. Ничего.

你会没事的

ты справишься, все будет хорошо

我想我没事。

Думаю, я в порядке.

她也没事。

С ним все будет в порядке.

现在没事。

Пока ничем.

缘没事谩语

из-за чего (букв. из-за какого дела) говорить такую ложь? на каком деле [тебя] обманули?, в каком деле [тебе] солгали?

那没事了。

Забудем об этом.

好啦好啦……没事……

Ну, ну... Все нормально...

嘘……嘘……没事的……

Тсс... Тсс... Все хорошо...

没事就好。

Главное, что всё в порядке.

没事。抱歉。

Да нет, ничего. Извини.

噢，没事。

А, неважно.

你没事了。

Ты справишься.

没事闲的？

Скучно тебе, да?

都没事了。

Все уже кончилось...

滚开。我没事！

Иди. Со мной все будет в порядке.

不，没事。

Нет. Забудь.

没事。算了。

Нет, ничего. Прошу прощения.

会没事的。

Все будет хорошо.

没事了吗？

И все?

没，没事的…

В-всё в порядке...

没事的话…

Если это всё...

没事。妈的。

Никого. Черт...

没事了吧？

Как вы теперь?

会没事吧？

Все будет хорошо?

没事的咕…

Я в порядке... ∗ГРОМКИЙ ШУМ∗

现在还没事。

Пока что ни за чем.

没事了，算了。

Хотя знаешь что, забудь.

的确。没事了。

Несомненно. Продолжай.

没事，没什么。

Ничего, ничего.

没事了，谢谢。

Я больше не буду.

没事，没关系。

Нет. Вовсе нет.

很好。没事了。

Очень хорошо. Тогда позвольте откланяться.

这件事没意思

это не интересно

没事。别理我。

Ничего. Забудь.

好的，没事。

Да. Ничего так.

∗咳咳∗ 没事。

Кхе, кхе... Да.

没事，保重。

Неважно. Прощай.

没事，再会。

Неважно... Всего доброго.

看来是没事。

Похоже, показалось.

他会没事的。

Он поправится.

没事，再见。

Ничего, до встречи.

尼克没事吗？

Ник в порядке?

你没事就好。

Хорошо, что с тобой все в порядке.

没事，谢了。

Мне ничего не нужно, спасибо.

假装没事发生

притворяться, что ничего не произошло

没事。随便看看。

Да так, просто осматриваюсь.

暂时没事了。

Вот и все... По крайней мере, пока.

事实上，没事。

Официально - ничего.

我会没事的。

Я справлюсь.

谢谢，没事了。

Спасибо, это все.