沧浪之客
_
one who wanders from place to place without visible means of support
cānglàngzhīkè
one who wanders from place to place without visible means of supportпримеры:
沧浪之水清兮, 可以濯我缨
Если чисты воды реки Цан-лан, можно в них отстирать ленты шапки моей...
пословный:
| 沧浪 | 之 | 客 | |
I сущ. /счётное слово
1) гость; посетитель; постоялец; пассажир
2) путешественник, чужеземец; проезжий, прохожий; бродячий; иногородний, пришлый (напр. торговец) 3) ист. клиент; клеврет
4) (чаще отрицательно) мастер (чего-л.), специалист по... (чему-л.)
5) другой; прошлый, давешний, минувший
6) счётное слово персона; порция
II гл.
1) останавливаться, гостить [в, у]; иметь временное пристанище
2) жить на чужбине (на стороне)
III собств.
Кэ (фамилия)
|