河流水源
_
river water source
river water source
примеры:
伏尔加河水流
воды Волги
流水壅塞(河流解冻时)
ледяной затор
河水流走的一片高地
a stretch of high land from which water drains
是水流声,地下河流吗?
Что это за шум? Подземный ручей?
这河水流太急,不能游泳。
The river is too swift to swim.
划出来进入河水迅疾的水流中
Rowed out into the river's swift current.
冰凌, 冰堆流水壅塞(河流解冻时)凌汛
ледяной затор
江河源头和水源涵养区生态保护
экологическая защита истоков рек и водоохранных зон
然而眼下鲜血巨魔往河里倒了许多诅咒之血,也许他们的目的不在于污染河水,但放任不管的话,很快所有的流波花苞就会因为灌溉水源被污染而死亡。
Но назмирские тролли вылили в реки слишком много проклятой крови. Может, они этого и не хотели, но заражение убивает речной горох... если срочно что-нибудь не предпринять, оно его полностью уничтожит.
朝下看着河水。水流看起来很平静。告诉他你会尽力的。
Посмотреть на реку. Течение вроде небыстрое. Сказать, что вы сделаете все, что в ваших силах.
壁泉河的河水正在逐渐变得污浊,这污浊的河水流入薄雾海,我担心奥伯丁也会很快受到影响。我怀疑居住在上游区域的黑木熊怪是造成污染的原因,但是我觉得它们并不是一切问题的真正源头。
Воды реки Скалистой исполнились злобы и порчи. Река впадает в Туманный предел, и я боюсь, что скоро беда затронет и Аубердин. Я подозреваю, что в загрязнении повинны фурболги Чернолесья, живущие в верховьях реки, но я также полагаю, что они не являются подлинной причиной этой порчи.
要抵达前沿哨所,就向西方进发,跨过杜隆塔尔的怒水河流域盆地,过桥之后就是北贫瘠之地了。
Чтобы добраться до Дальней заставы, отправляйтесь на запад через разлив Строптивой, что в Дуротаре, а затем перейдите по мосту в Северные степи.
пословный:
河流 | 流水 | 水源 | |
1) течение реки; реки; речной
2) геол. флювиальный
|
1) поток, текущая (проточная) вода (в перен. знач.: а) быстрый; б) поточный, непрерывный)
2) приходо-расходный журнал (сокр. вм. 流水账) 3) ежедневный приход и расход
4) сразу, немедленно
5) театр. муз. ритм «бегущей воды» (примерно соответствует четырёхдольному ритму)
6) прокрутка (в азартных играх)
7) см. 水单
|
1) источник водоснабжения
2) истоки (реки)
|
похожие:
河水东流
河道水流
淡水河流
多水河流
洪水河流
河水流量
活水源流
河流源头
河水源头
河川水流
河流水位
河流水文学
流水源沼泽
河流源头区
静水段河流
河流水资源
河流水面线
冰川水河流
河流静水区
河流水力学
河流出水量
河水的流速
河流静水段
河流水位仪
河流临水面
表源间歇河流
河流上游源头
水下分流河道
河口成层水流
河流水准测量
河流过水断面
常年有水河流
河流过水面积
河流洪水演算
河道涨洪水流
水流湍急的河
河流水力坡降
河流水力比降
河流水质预测
河的缓慢水流
河流水位落差
河流水情预报
河川水流演算
调节河流水利
河流水文测量学
年河水径流损失
河水向远方流去
河道水流动力学
河流水位过程线
河流冲积水稻土
河流水位自记仪
河流的一段水域
河流的季节性水量
河水污染河流污染
河流冲积层河水夹沙
伏尔加河平稳的水流
河流水位自动测录仪
河里的水位河流水位
冲积平原河流水力学
布列亚河流域水电站
河流越深,其水声越小
河流袭夺, 河流抢水
莫斯科河--奥卡河流域水路管理局