油画写生和素描速写是他长期坚持不懈的创作方式与基础,在十几年间他能够得心应手地发挥和积累
пословный перевод
油画 | 写生 | 和 | 素描 |
масляная живопись, масло (техника живописи)
|
1) изображать, описывать (создавать изображения, писать, рисовать, ваять) с натуры
2) изображение живой природы (один из жанров китайской живописи)
3) этюд
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) жив. контурный рисунок (карандашом, углём, тушью)
2) лит. эскиз, набросок, зарисовка
|
速写 | 是 | 他 | 长期 |
1) жив. зарисовка, эскиз; кроки; скетч
2) перен. наброски; заметка; очерк
3) зарисовывать, набрасывать
|
длительный срок, долгое время, длительный, долгосрочный; долговременный
|
坚持不懈 | 的 | 创作 | 方式 |
1) создавать; изобретать; творить
2) творение, создание
3) творчество
4) произведение
|
1) образец; образ; модель
2) метод, способ; приём (работы)
|
与 | 基础 | , | 在 |
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
основание, базис, база, основа, фундамент; основной, элементарный; фундаментальный, капитальный
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
十几年 | 年间 | 他 | 能够 |
в годы, в течение (таких-то) лет
|
мочь, быть в состоянии; быть возможным, может случиться
|
得心应手 | 地 | 发挥 | 和积 |
1) с легкостью, сноровисто, споро, мастерски, удобный, сподручный
2) в своей стихии
|
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|
1) развивать, развёртывать (вопрос, идею, аргумент); множить
2) проявлять, реализовывать, демонстрировать
3) исчерпывающе выявить, полностью раскрыть (напр. содержание)
4) играть (напр. роль)
|
积累 | |||
1) накапливать, копить, скапливать; умножать; наживать, набираться; накопленный; нажитый; накопление; наращивание; [целая] куча
2) эк. накопление (как часть национального дохода)
|