沿长江河堤昼夜警戒
_
круглосуточное дежурство вдоль берега реки янцзы
пословный:
沿 | 长江 | 江河 | 河堤 |
гл.
1) идти [вниз] по течению; идти вдоль (по краю) чего-л. (см. также II, 1)
2) прилегать к..., примыкать к...; граничить вплотную с..., при- 3) продолжать традицию; блюсти, сохранять в силе (что-л.); следовать за
4) подрубить рантом, оторочить, опушить (что-л.); сделать кайму (рант) у (чего-л.)
II гл.-предлог
1) вдоль; по
2) в соответствии с...; согласно (чему-л.); по (чему-л.); в зависимости от...
III сущ.
1) берег, край воды
2) кромка, рант; бордюр; поля
|
Великая река, река Янцзы
|
1) сокр. реки Янцзыцзян и Хуанхэ
2) рéки
|
昼夜 | 夜警 | 警戒 | |
1) сутки
2) день и ночь; днём и ночью, круглые сутки
|
1) предостеречь, призвать к бдительности, насторожить
2) быть настороже (начеку)
3) меры предосторожности; охранение
|