法定期限

fǎdìng qīxiàn

срок, установленный законом

установленный законом срок; законный срок

fǎdìng qīxiàn

срок, установленный законом

legal time limit; statutory period

legal terms; legal time limit

примеры:

因装卸工人不足，故无法在限定期间内完成装船。

Shipment cannot execute within period owing stevedore shortage

定期限

определить (наметить) срок

在一定期限内

в течение определенного срока

规定期限的工作量

объем работ в заданный срок

更明确地指定期限

уточнить срок

一定期限内的投资限额

capital rationing

检修频率(一定期限内检修次数)

частота ремонта

检修频率(一定期限内检修次数)检修次数

частота ремонта

法定权限；制定法授权

власть, правомочие, предоставленные законом; статут как источник права; законная власть

法定限额的债务

debt subject to statutory limit

超过法定限额的银行贷款

excess loan

国际人道主义法定期会议

Периодическое совещание по международному гуманитарному праву

пословный:

法定	定期	期限
fǎdìng установленный законом (государством); законный; государственный	dìngqī 1) назначить срок, назначить дату 2) периодический; регулярный, срочный (производимый в определённый срок)	qīxiàn крайний срок, временной предел, лимит времени