法庭辩论
fǎtíng biànlùn
юр. судебные прения, прения сторон
судебные дебаты
court debate; debate in court; forensic argument
примеры:
用类推法辩论
argue by analogy
在法庭审讯中，他出庭辩称自己工作尽职尽责。
Во время процесса он заявил, что обязанности свои выполняет по совести.
哦，抱歉。我有在暗示你们在讨论法庭事务之外的事嘛？你们必须原谅我。
О, простите, неужели вы подумали, что я намекаю на то, что ваша встреча будет посвящена отнюдь не придворным делам? Прошу извинить меня.
贪得无厌的货币兑换商的种种行径将受到舆论法庭的起诉，将受到人类心灵理智的唾弃。
Practices of the unscrupulous money changers stand indicted in the court of public opinion, rejected by the hearts and minds of men.
пословный:
| 法庭 | 庭辩 | 辩论 | |
суд, судебное установление; трибунал; зал суда
|
1) спорить, дебатировать; выступать защитником, защищать (кого-л., напр. на суде)
2) дебаты, споры; прения
|