法律上的法人
fǎlǜ shàng de fǎrén
юридически оформленная корпорация
fǎlǜ shàng de fǎrén
юридически оформленная корпорацияпримеры:
不知道在法律上算不算是骂人的话
не знаю, считается ли это по закону (нецензурной) бранью
(法律上)生效
вступить в силу; вступить в законную силу
法律上的约束
vinculum juris
法律上的承认
признание де-юре
法律上的关系
правовые отношения
法律上未规定的
непредусмотренный законом
法人资格;法律人格
правосубъектность
从法律上废除死刑的国家
аболиционист по закону
法律面前人人平等。
Перед законом все равны.
外国人法律地位
правовой статус иностранцев
要怎样才能避免法律上的麻烦?
Как мне избежать проблем с законом?
美国印第安人法律联盟
American Indian Law Alliance
社会有权要求人人遵守法律。
Общество вправе требовать от каждого соблюдения закона.
非裔加拿大人法律咨询所
Организация по оказанию правовой помощи афроканадцам
促进穷人法律权益委员会
Комиссия по расширению юридических прав бедных слоев населения
欧洲移徙工人法律地位公约
Европейская конвенция о правовом статусе трудящихся-мигрантов
承认外国公司、社团和财团法律人格的公约
Конвенция о признании правосубъектности иностранных компаний, объединений и учреждений
这世上有太多要学,太多要了解。法律上的争斗没有任何意义。
В этом мире слишком много вещей, которым можно научиться! А приходится терять время на споры из-за законов, за которыми на деле ничего не стоит.
关于国际私法中法人的法律人格和能力的美洲公约
Межамериканская конвенция о правосубъектности и правоспособности юридических лиц в международном частном праве
пословный:
法律上的 | 法人 | ||
1) юридическое лицо
2) сокр. 法定代表人
3) француз
|