泡沫水
_
Вода с пузырьками
примеры:
浮在水上的泡沫
bubbles swimming on the water
灭火器泡沫的给水栓
foam hydrant
<腐败的水泛着泡沫,仿佛是想从现有的状态中挣脱出来。>
<Оскверненная вода бурлит и пенится, словно пытаясь очиститься.>
攻击你的巨型元素就只有这个剩下了:一颗冒着泡沫的水球,不住地在你手中涌动。
От огромного элементаля, напавшего на вас, осталась только кипящая водяная сфера, которая так и норовит вырваться из рук.
我一直想要调制一种水果口味的泡沫饮料。如果你愿意试试,可以从我这里买一些基本饮料,然后再兑入月莓汁。
Мне всегда хотелось попытаться изобрести новый вид столь популярной у нас шипучки – с фруктовым вкусом. Если ты <готов/готова> помочь, то купи несколько порций обычной шипучки и смешай ее с соком луноягоды.
пословный:
泡沫 | 沫水 | ||
1) пена, пузыри
2) хим. пены; пористый, ячеистый; пено- (в сложных терминах)
3) экон. пузырь
|