波兰
bōlán
Польша; польский
bōlán
ПольшаПольск.
польша поляки польский 华沙 варшава 兹罗提 злотый
Bō lán
Polandbō lán
Poland (国名,位于欧洲中东部)Bōlán
Polandв русских словах:
бунчук
-а〔阳〕权标, 权杖(哥萨克、乌克兰以及波兰、土耳其等长官所用, 形如槌矛, 顶上悬有马鬃).
воеводство
〔中〕 ⑴(古罗斯地方)军政长官的管辖区. ⑵省(波兰的行政单位).
гетман
〔阳〕盖特曼(十六--十七世纪哥萨克军队公选的首领; 十七--十八世纪乌克兰政府首脑; 十六--十八世纪波兰、立陶宛王国军队的统帅).
жупан
1) 古代乌克兰人和波兰人穿的男短上衣
злотый
-ого〔阳〕兹罗提(波兰的本位货币).
Карл Поланьи
(1886-1964 гг., американский и канадский экономист, антрополог, социолог) 卡尔·波兰尼
конфедерат
2) (波兰)贵族临时联盟成员
краковяк
〔阳〕(波兰的)克拉科维克舞(曲).
ксёндз
ксендза〔阳〕(波兰的)天主教教士.
кунтуш
-а〔阳〕(旧时乌克兰和波兰男人穿的)长袖开襟外衣.
миполам
〔名词〕 米波兰塑料
панна
〔阴〕(革命前波兰、立陶宛、乌克兰和白俄罗斯地主家未婚的)闺秀; 小姐.
ПЗЛ
(PZL)波兰航空工业公司
пила
3) (Пила) 皮瓦 (波兰城市, 省会)
полонизировать
-рую, -руешь; -ро-ванный〔完, 未〕кого-что 使波兰化; ‖ полонизация〔阴〕.
полонизм
〔阳〕来自波兰文的词语.
полька
ж (женщина) 波兰女人 bōlán nǚrén
польский язык
波兰语 bōlányǔ
поляк
波兰人 bōlánrén
праксеология
波兰柯达尔宾斯基创立)
пшек
груб. 波兰人
шляхта
〔阴, 集〕或 шляхетство〔中, 集〕〈旧〉(波兰的)小贵族阶级.
шляхтич
〔阳〕〈旧〉(波兰的)小贵族; ‖ шляхтянка, 〈复二〉 -нок〔阴〕.
элана
波兰产)
примеры:
波兰语言
польский язык
关于发展乌克兰-波兰合作的原则与基本方向的宣言
Декларация о принципах и основных направлениях развития украинско-польских отношений
波兰声援亚非拉人民委员会
Польский комитет солидарности с народами Азии, Африки и Латинской Америки
波兰国际新闻社
Интерпресс (информационное агентство, Польша)
捷克 、 波兰 、 希腊等国家同样遭受进口二手车带来的冲击
Чехия, Польша, Греция и другие страны в равной степени подверглись нахлынувшему потоку подержанных импортных автомобилей
具有逆波兰表示逻辑的计算器
calculator with reverse-Polish notation logic; calculator with reverse-Polish notation logic
带逆波兰表示法逻辑的计算器
calculator with reverse-Polish notation logic
梅科什一世(Mieszko,? -992, 波兰历史上第一个有记载的皮雅斯特王朝的公)
Мешко Ⅰ
Август 西吉斯孟德二世(Zygmunt Ⅱ, 1520-1572, 波兰国王和立陶宛大公)
Сигизмунд Ⅱ
Великий 卡西米尔三世(Kazimierz Ⅲ, 1310-1370, 波兰皮雅斯特王趄最后一个国王)
Казимир Ⅲ
Восстановитель 卡西米尔一世(复兴者)(Kazimierz, 1016-1058, 波兰皮雅斯特朝的公)
Казимир Ⅰ
Иван Александрович 博杜安·德·库尔特奈(Baudouin de Courtenay, 1845-1929, 俄国和波兰语言学家)
Бодуэн де Куртенэ
Институт проточныхмащин Польской Академии Наук (Гданьск)r 波兰科学车床研究所(格但斯克)
ИПМ ПАН
西吉斯孟德一世(拉丁文Sigismundus, 匈牙利语Zsigmond Ⅰ, 捷克语Zikmund Ⅰ, 1368-1437, "神圣罗马帝国"皇帝, 匈牙利国王, 捷克国王)Старый 西吉斯孟德一世(Zygmunt Ⅰ, 1467-1548, 波兰国王和立陶宛大公)
Сигизмунд Ⅰ
Рей Миколай雷伊(1505—1569, 波兰作家)
рей миколай
Рей Миколай雷伊(1505-1569, 波兰作家)
рей миколай
Ягеллончик 卡西米尔四世(Kazimierz Ⅳ, 1427-1492, 立陶宛大公, 波兰国王, 亚盖洛之子)
Казимир Ⅳ
Собеский Ян索别斯基(1629—1696, 波兰立陶宛王国国王, 称为扬三世, 统帅)
собеский ян
Собеский Ян索别斯基(1629-1696, 波兰立陶宛王国国王, 称为扬三世, 统帅)
собеский ян
Ваза 西吉斯孟德三世(Zygmunt Ⅲ, 1566-1632, 波兰立陶宛王国国王, 瑞典瓦萨王朝国王)
Сигизмунд Ⅲ
Миколай 塞普·沙任斯基(Mikolaj Sep Szarzynski, 约1550-1581, 波兰诗人)
Сэмп Шажиньский
拉约什大帝(1326-1382, 匈牙利王国国王, 波兰国王)
Лайош Великий
自由否决权(17-18世纪波兰立陶宛王国国会实行的一种表决制度, 规定每个议员均享有"否决权")
либерум вето
东德边区日尔曼化促进同盟(19世纪末20世纪初德国反动的沙文主义者的反波兰组织)
ГАКАТА Союз содействия утверждению германской идеи на восточно-германских окраинах
农民互相联盟(波兰)
СКВ Союз крестьянской взаимопомощи
波兰青年斗争联盟(1943-1948年)
ЗБМ Польский союз борьбы молодых
光荣属于失败者(波兰女作家奥热什科娃中篇小说一章的标题, 意在劝人豁达大度, 提倡宽容精神)(拉丁语 Gloria victis)
глория виктис
亚历山大·卡济米罗维奇(1460―1506, 立陶宛大公, 波兰国王)
Александр Казнмирович
波兰民团(13-18世纪波兰小贵族阶级的民兵组织)
посполитое рушение
(波兰, 德国)什切青湾
Щецинский залив
(波兰, 俄罗斯)维斯瓦湾
Вислинский залив
(波兰)塔尔诺布热格省(波兰语 Tarnobrzeg)
Тарнобжегское воеводство
(波兰)斯凯尔涅维采(省)
Скерневицкое воеводство
(波兰)彼得库夫省
Пётркувское воеводство
(波兰)沃姆扎省. (波兰语)
Ломжинское воеводство
(波兰)莱什诺省(波兰语 Leszno)
Лешненское воеводство
(波兰)绿山省
Зелёногурское воеводство
(波兰)凯尔采(省)
Келецкое воеводство
(波兰)卡利什省
Калишское воеводство
(波兰)热舒夫省
Жешувское воеводство
(波兰)弗沃茨瓦韦克省
Влоцлавское воеводство
(波兰)扎莫希奇省
Замосцьское воеводство
(波兰)戈茹夫省
Гожувское воеводство
(波兰)海乌姆省
Хелмское воеводство
(波兰)什切青省
Щецинское воеводство
(波兰)苏瓦乌基省
Сувалкское воеводство
(波兰)塔尔诺布热格省
Тарнобжегское воеводство
(波兰)塔尔努夫省
Тарнувское воеводство
(波兰)谢德尔采省
Седлецкое воеводство
(波兰)普沃茨克(省)
Плоцкое воеводство
(波兰)莱格尼察省
Легницкое воеводство
(波兰)莱什诺(省)
Лешненское воеводство
(波兰)沃姆扎省
Ломжинское воеводство
(波兰)卢布林(省)
Люблинское воеводство
(波兰)克罗斯诺(省)
Кросненское воеводство
(波兰)科沙林省
Кошалинское воеводство
(波兰)小波兰高地
Малопольская возвышенность
(拉 Gloria victis)光荣属于失败者(波兰女作家奥热什科中篇小说一章的标题, 用意在于提倡宽容精神)
глория виктис
(波兰)小波兰. (波兰语 Malopolska)
Малая Польша
(波兰)小波兰
Малая Польша
(波兰)波莫瑞湖区
Поморское поозёрье
这一定就是米奈希尔雕像了!你必须马上把它交还给米奈希尔港的卡尔·波兰。
Это, должно быть, и есть статуэтка Менетила! Теперь вам надо вернуть ее Карлу Борану в Гавань Менетилов.
在波兰人中间,共产党人支持那个把土地革命当作民族解放的条件的政党,即发动过1846年克拉科夫起义的政党。
Среди поляков коммунисты поддерживают партию, которая ставит аграрную революцию условием национального освобождения, ту самую партию, которая вызвала краковское восстание 1846 года.
令人伤感的是,波兰的经济发展与该国政治家的言论和行径“很不相称”。
К сожалению, между экономическим прогрессом Польши и разговорами и поведением её политиков существует «нестыковка».
cenega & muve group 执行长及区域经理:波兰
директор по продукту В cenega & muve group И региональный менеджер по польше
波兰语配音
озвучение (польский)
本地化负责人(波兰)
глава отдела локализации (польша)
波兰语剪辑
редактор (польский)
2005年波兰的主要议题是腐败。
В Польше в 2005 году проблема заключалась главным образом в коррупции.
在其他问题上,克里姆林宫则采取惩罚性的行动,比如在立陶宛将Mazeikiu Nafta炼油厂出售给一家波兰公司后,它切断了对立陶宛的石油供应;在乌克兰的人民将选票投给“错误”的政党时,也切断了对它的供应。
В других случаях Кремль прибегает к карательным мерам, как, например, когда он отрезал поставки нефти в Литву после продажи НПЗ «Mazeikiu Nafta» польской компании или на Украину после того, как ее народ проголосовал не за ту партию.
在不到20年前,捷克共和国和波兰是他们的势力范围,所以俄国令人理解地无法接受美国在那里单方面部署其安全防御系统。
Меньше чем 20 лет назад Чешская Республика и Польша были частью их сферы влияния, таким образом, русские по понятной причине не могут принять размещение в них Соединенными Штатами своей системы безопасности в одностороннем порядке.
在波兰部署11枚防御性导弹不会威胁到俄国的安全。
Одиннадцать оборонительных ракет США в Польше не будут угрожать безопасности России.
在波兰,政府与公众在欧盟问题的看法上存在巨大的分歧。
В Польше существует глубокое расхождение между взглядами правительства и общественности в отношении ЕС.
第三,美国低估了波兰和捷克国内公众意见的力量。
В-третьих, Америка недооценила роль общественного мнения в Польше и Чешской Республике.
这样的波兰需要进行一场道德革命,目的是惩戒犯罪、奖励良善和改变不公平的现状。
Такой Польше была необходима моральная революция, в которой преступления были бы наказаны, мужество вознаграждено, а несправедливость была бы исправлена.
2005年的腐败税在波兰是0.7%,在斯洛伐克是0.93%,在匈牙利是0.63%。
Налог коррупции в 2005 году составил 0,7% в Польше, 0,93% в Словакии и 0,63% в Венгрии.
在波兰这个共产主义土崩瓦解的起源之地到底发生了什么?
Что же происходит сейчас в Польше, стране, где началось низвержение коммунизма?
但波兰人的身上却一点也看不到今日西班牙人所拥有的那种轻松和自信。
Однако непоколебимая уверенность сегодняшней Испании в себе полностью отсутствует в Польше.
对德国和波兰关系的损害还超越了两国政府之间的口角而深入德国和波兰两国社会。
Также, урон, нанесённый немецко-польским отношениям, выходит за пределы полномочий двух правительств и сильно влияет как на немецкое, так и на польское общество.
能够损害波兰声誉和影响力的只有波兰人自己,而我们必须说最近他们在这方面做得很有“成绩”。
Только сами поляки могут навредить репутации и влиятельности Польши, и можно сказать, что в последнее время они в этом преуспели.
在过去四年多的时间里,八十多万东欧人在英国工作, 他们大多数来自波兰。
Более 800000 жителей Восточной Европы стали рабочими в Великобритании за последние четыре года, большинство из которых приехали из Польши.
作为回应,波兰总理雅罗斯瓦夫·卡钦斯基 (Jaroslaw Kaczynski)指责格雷麦克“损害祖国利益”及“挑起反波兰浪潮”。
В ответ, польский премьер-министр Ярослав Качиньский обвинил Геремека во «вреде его родине» и «антипольских провокационных делах».
马林诺团体斯基,布伦尼斯洛·卡斯佩1884-1942波兰裔英国人类社会学家,坚持认为习俗和信仰具有特定的社会功能
Polish-born British anthropologist who maintained that customs and beliefs have specific social functions.
勃兰登堡历史上的宗教领地和原公爵领地,位于德国中北部,普鲁士王国在其周围发展起来。该地区现被波兰和德国分占
A historical region and former duchy of north-central Germany around which the kingdom of Prussia developed. The region is now divided between Poland and Germany.
他出生在波兰。
He was born in Poland.
希特勒入侵波兰。 自此, 第二次世界大战爆发。
The Second World War was brought about by Hitler’s invasion of Poland.
威尔士队让波兰队以5比0打得一败涂地。
Wales were trounced 5-0 by Poland.
我有个想法认为她的原籍是波兰。
I had a notion that she originally came from Poland.
普瓦斯基,卡齐米尔1747-1779波兰爱国主义者和将军,在美国独立战争中曾支持美军,指挥了查理斯顿防御战(1779年)并在萨瓦纳之围时率领一个骑兵旅,在这场战斗中受重伤而牺牲
Polish patriot and general who aided American forces in the Revolutionary War, commanding the defense of Charleston(1779) and leading a cavalry brigade in the siege of Savannah, during which he was mortally wounded.
波兰犹太人
польские евреи
波兰的民族主义者称卡齐米日大帝是「农民的国王」。波兰甚至有个谚语说卡齐米日三世前的波兰建於木,卡齐米日三世後的波兰立於石。
Польские националисты утверждают, что Казимир Великий был "крестьянским королем". Польская пословица гласит, что Казимир III стал королем деревянной Польши, а умер королем каменной Польши.
维也纳是波兰的大门。这里绝对不能沦陷。不能让我们的孩子遭受同样的命运。
Вена – ворота в Польшу. Этот город не должен пасть. Мы обязаны уберечь наших детей от такой судьбы.
我必须维护波兰的利益。速速投降,以免血流成河。
Мой долг – защищать интересы Польши. Сдавайтесь сейчас же – так мы избежим кровопролития.
波兰特色建筑。从此城开始的国际 贸易路线+2 生产力;国内 贸易路线+4 金币。
Уникальное польское здание. Международные торговые пути из этого города дают +2 производства; внутренние торговые пути дают +4 золота.
人民受苦,想必您心中也颇为难过。波兰理解您的处境,我们为您祈祷。
Ваше сердце, должно быть, изболелось от народных страданий. Польша разделяет ваше горе и молится за вас.
波兰国王海德维格——一个圣人
Ядвига – король Польши и святая
向您诚挚致意,朋友!波兰以此向您提出交易的请求。
Приветствую, друг. Польша предлагает такой обмен.
波兰特色建筑:纺织会馆
Уникальное здание Польши: суконные ряды
我是卡齐米日大帝,波兰的国王!什麽风把您吹到我伟大的王国?
Я - Казимир Великий, король Польши! Что привело вас в мое славное королевство?
欢迎,陌生人!我是波兰的卡齐米日大帝。也许你曾听过我的许多事蹟与成就?
Добро пожаловать, чужестранец! Я - Казимир Великий, король Польши! Возможно, вам доводилось слышать о моих великих свершениях?
跟我说说您的首都吧。当然,如果您想知道,我也很愿意和您聊聊波兰的首都。
Расскажите мне о своей столице. Я, разумеется, с удовольствием расскажу вам о столице Польши, если пожелаете.
您能保卫文艺复兴时代的波兰免遭外敌入侵吗?持续60回合。
Кто лучше всех защитит Польшу эпохи Возрождения от иноземных захватчиков? Длительность: 60 ходов.
欢迎您的人民来到波兰,在我们美丽的国家里享受旅行的快乐吧。
Добро пожаловать в Польшу. Желаем приятного путешествия по нашей прекрасной земле.
你的要求是对全波兰的侮辱,我绝不同意。
Ваше требование оскорбляет Польшу, так что я не соглашусь никогда.
这一次见面一定是受到了上帝的祝福。我是大波兰国王雅德维加。国王,没错。
Эту встречу благословил Господь. Я – Ядвига, король Великой Польши. Да, король.
…相信今天你已经尝到苦头,波兰不是一个好惹的对手!
...И в этот день вы узнали, что с Польшей не следует шутить!
波兰欢迎公平的交易。
Польша приветствует честный торг.
波兰特色单位:翼骑兵
Уникальный юнит Польши: крылатые гусары
波兰一向乐於和朋友分享。
Польша всегда готова поделиться с другом.
旅行者,您好。我是波兰的卡齐米日!来…我们一边享用盛宴,一边聊聊人民的趣闻轶事。
Приветствую вас, гость, я Казимир, король Польши! Входите - отведаем снеди и потолкуем об истории наших народов.
начинающиеся:
波兰一八六三年起义
波兰人
波兰人卡
波兰人民共和国
波兰会议王国
波兰低地牧羊犬
波兰儿童保护会
波兰共和国
波兰农民党
波兰化
波兰发行商
波兰国家航空公司航线
波兰国家铁路
波兰国歌
波兰国民银行
波兰国王
波兰地毯
波兰家乡军
波兰小裂体吸虫
波兰小麦
波兰尼拉力试验机
波兰工人党
波兰帝国
波兰开局
波兰异常
波兰弗兹拉夫车辆制造厂
波兰德
波兰斯凯值
波兰斯凯数测定装置
波兰斯凯氏值
波兰斯基
波兰标志
波兰民族解放委员会
波兰法
波兰版本
波兰特水泥
波兰王国
波兰的
波兰的建立
波兰社会党
波兰科学院
波兰立陶宛
波兰立陶宛王国
波兰立陶宛联邦
波兰累加器方法
波兰累加器法
波兰经销商
波兰统一工人党
波兰综合征
波兰舞
波兰舞曲
波兰航天协会
波兰航空公司
波兰船级社
波兰药典
波兰表示
波兰表示法
波兰表示法生成代码
波兰语
波兰语配音
波兰贵族世家
波兰走廊
波兰连衫裙
波兰通讯社
波兰配音人员
波兰青年联盟
波兰领袖
波兰香肠
波兰-立陶宛联邦