波涛汹涌的大海
bōtāo xiōngyǒng de dàhǎi
бушующее море
примеры:
今天海面上波涛汹涌。
There's a rough sea today.
这船在波涛汹涌的海面行驶。
The ship sailed in rough seas.
今天起了风暴,海上波涛汹涌。
The sea was choppy today because of the windstorm.
海面波涛汹涌,半数旅客晕船。
The sea was rough and half the passengers were seasick.
船在波涛汹涌的海面上颠簸着。
The ship tossed about on the stormy sea.
船在波涛汹涌的海上挣扎前行。
The ship laboured through the rough seas.
那条船在波涛汹涌的海上颠簸而行。
The boat wallowed in the storing sea.
我们的船在波涛汹涌的海面上摇晃颠簸。
Our ship rolled and pitched on the heavy sea.
哇...大地颤抖不已,如同在波涛汹涌的海上航行的复仇女神号一样糟糕...
Ого... земля ходит ходуном, что палуба "Госпожи Мести" в бурю...
那些在波涛汹涌的海上作业的渔民们侥幸避开死神。The balloonist cheated death in spite of the storm。
The fishermen cheated death in the stormy seas.
пословный:
波涛汹涌 | 的 | 大海 | |
1) бурление волн, бушующие волны
2) волнующее положение, ситуация
|
1) море, океан
2) большая чаша
2) см. 胖大海
|