波音机
_
тип<Боинг>
тип<Боинг>
примеры:
中波-超短波收音机
MW-USW receiver
把收音机调到短波
настраивать приёмник на короткую волну
这架波音飞机一次可运载300多名旅客。
The boeing plane can carry more than300 passengers at a time.
你抵达废墟后，把收音机转到最低的波段，仔细听。你应该会听到干扰声。
Когда доберешься до развалин, настройся на нижнюю часть диапазона и слушай.
“比如说，为了与所有货車司机取得联系。”他轻轻打开收音机开关。“这里全是短波，uw还有ukv……”
Чтобы общаться со всеми остальными дальнобойщиками, например, — щелкает он переключателем радио. — Тут только короткие волны и укв...
遥远的东南方，是穿着陶瓷盔甲的两男一女。一台短波收音机在窗台上嘶嘶作响。一个人敬了个礼。另一个喝了一杯。武器就放在床下……
Далеко на юго-востоке двое мужчин и женщина натягивают на себя керамическую броню. Коротковолновое радио шипит на подоконнике. Один отдает честь. Второй делает глоток из бутылки. Под кроватью оружие...
пословный:
| 波音 | 机 | ||
Боинг (Boeing) (компания, самолет) |
тк. в соч.;
1) машина; станок; механизм
2) самолёт
3) ловкий; находчивый
4) случай; возможность
5) важный [решающий] момент 6) словообразовательный элемент, входит в состав существительных, обозначающих машины, аппараты, механизмы и т.п.
|