泥石流

níshíliú

1) геол. селевый поток, сель, оползень

2) инт. 此人在XX界画风突变，异于常人

níshíliú

селевый поток [вал]; сель

níshíliú

скольжение по глине

грязекаменный поток; селевой лог; обломочный поток; селевой поток; селевые потоки; грязевой поток

níshíliú

山坡上大量泥沙、石块等经山洪冲击而形成的短暂的急流。泥石流对建筑物、公路、铁路、农田等有很大破坏作用。

níshíliú

[mud-rock flow] 山坡上大量泥沙、石块等碎屑物质经山洪冲击挟带而形成的短暂急流。对建筑物、公路、铁路、农田等有很大破坏作用

ní shí liú

山洪暴发时，洪水挟带山上大量泥、沙、石块等物质而形成的急流。

ní shí liú

landslide

torrent of mud and stones

mudslide

ní shí liú

{地} mud-rock flow; debris flow; mud avalanche; detritus stream

沟谷或坡地上松散的士石层被暴雨或冰、雪融水所饱和，形成含有大量泥、沙、石等固体物质的固液两相流体，在重力作用下沿沟谷或斜坡流动的特殊洪流。爆发突然，历时短暂，具有强大的破坏力，能堵塞江河，毁坏路基、桥涵、房屋等。

níshíliú

geog. mud-rock flow

debris flow; mudflow; mud and stone flow

山地在特大暴雨或大量冰雪融水冲击下，突然爆发的饱含大量泥沙、石块的洪流。多见於半乾旱山地高原区。历时虽短暂，但来势凶猛，具有极大的破坏力。

частотность: #21290

в русских словах:

антиселевой

防泥石流的

грязекаменный

〔形〕〈地质〉泥石的. ～ поток 泥石流.

противоселевый

防泥石流的

〔形〕防泥石流的. ～ая плотина 防泥石流堤坝. ～ые сооружения 防泥石流工程.

селеопасность

存在泥石流危险

易发生泥石流危险

селеопасный

有泥石流危险的

易发生泥石流危险的

селесброс 泥石流沟槽

сель

泥石流

〔阳〕山洪, 石洪, 泥石流.

примеры:

随着泥石流顺而下

спуститься вниз в селевом потоке

泥石流埋没了整个村庄。

Селевой поток поглотил целый поселок.

多年前的一股泥石流吞没了低洼地带。如今此处只余无底泥沼及不尽灰雨。

Много лет назад селевой поток накрыл низину. Теперь здесь лишь бездонная топь и нескончаемый пепельный дождь.

пословный:

泥	石流
níI 1) грязь; глина; глиняный 2) пюре II [nì] 1) штукатурить; шпаклевать; замазывать (замазкой) 2) тк. в соч. быть приверженным (чему-либо); упорно цепляться за что-либо	_[rock stream] 由于自身重量并常借助冰冻作用[有时为间隙冰冻作用]沿着斜坡向下缓慢移动或曾移动过的岩石碎块堆