注册处
zhùcèchù
регистрационное бюро, место для регистрации, явочный пункт
zhùcèchù
регистрационное бюро; бюро актов гражданского состояниярегистратура; регистрация; канцелярия
регистрационный отдел
registration office; registrar's office; registry; registry office
zhùcèchù
registration/registrar's office; registrar (place)примеры:
欧洲因特网域名注册处
Европейский регистр имен доменов Интернета
利比里亚国际船舶和公司注册处
Либерийский международный судовой и корпоративный регистр
土地注册管理处
государственная контора, регистрирующая земельные сделки
恐怕你年纪太大,不能注册。你可能连椅子都坐不下。不过这里是公共建筑,欢迎你四处参观。
Боюсь, что вы для нас несколько староваты, да и стулья вам будут неудобны. Но это общественное здание, так что можете осмотреться тут.
пословный:
注册 | 处 | ||
1) заносить в списки, регистрировать; регистрация; зарегистрированный
2) отмечать, заносить благодарность (в личное дело)
|
I 1) помещаться; находиться; располагаться
2) жить; существовать
3) уживаться; ладить
4) тк. в соч. вести дела; распоряжаться; решать (напр., проблемы) 5) налагать взыскание; наказывать
II [chù]1) место
2) отдел; управление; бюро
3) (также [chu]) суффикс некоторых существительных
|