泰尔莫平民
_
Житель Телмора
примеры:
大多数镇民都在攻击中惨遭屠杀。拜托了,你必须为我们的亡者复仇。把这些入侵者彻底逐出泰尔莫!
Большинство наших в городе были убиты при нападении. Прошу, отомсти за них. Сотри врагов с лица Телмора навеки!
维尔瓦第是个精明的玩家。你觉得他真的相信这套吗?想像一下泰莫利亚的上流族群与弗尔泰斯特国王是否会把这片他们用武力从我们手中夺回的土地还给我们。想像一下他们是否平等地接纳非人种族…
Вивальди - умный игрок. Ты действительно думаешь, что он может верить в такую чушь? Ты можешь представить, чтобы темерианская знать и король Фольтест добровольно вернули нам земли, которые отняли у нас огнем и мечом? Ты можешь представить, чтобы они начали принимать нелюдей за равных себе... Смешно.
пословный:
泰尔 | 莫 | 平民 | |
1) книжн. не; нет
2) книжн. не надо, не нужно; не
|
1) простой народ, простолюдин, рядовой человек; простонародный
2) гражданское население; гражданский, цивильный; демократический
3) ист. плебеи, плебс, демос
|