你觉得教主会支持泰莫利亚游击队吗？从经济上？

Думаешь, иерарх поддерживает темерских партизан деньгами?

或者加入游击队，继续抵抗，为我们挚爱的泰莫利亚战斗至死。

...или уйти в партизаны и "сражаться за родимую Темерию до последней капли крови".

{Pest? Geerillan aep Temeria? Hacras? } [生病？泰莫利亚游击队？没饭吃？]

{Pest? Geerillan aep Temeria? Hacras? } [Оспа? Партизаны Темерии? Голод?]

现在那些小鬼不会跑去城里找工作，对金子没兴趣。他们都跑去帮泰莫利亚游击队卖命了。

Сопляки теперь не в город бегут, чтоб деньгу зашибать, а в лагерь темерских партизан.

几周前的一个晚上，一支泰莫利亚游击队悄悄溜出森林。他们手握棍棒，在小屋间来回穿梭。

Как-то ночью темерские партизане вышли из лесу, пробрались меж заставами и псов кольями-то и перебили.

因为不想再应付泰莫利亚的游击队，恩希尔·恩瑞斯决定将土地还给他们，但泰莫利亚必须成为帝国的藩属国。

Измученный неустанными набегами темерских партизан, Эмгыр вар Эмрейс согласился вновь признать их королевство на правах своего ленника.

通知所有士兵。严禁攻击泰莫利亚游击队员，只有自卫时才能反击。瑞达尼亚才是我们最大的敌人。违反这条规定将会依照战争条款第十条第三段进行惩处。

Доведите до всех солдат. Нападать на темерских партизан запрещается. В бой вступать только для самообороны. Наши главные враги - реданцы. За нарушение приказа наказывать в соответствии с параграфом 3-м главы 10-й устава.

尽管尼弗迦德军以为泰莫利亚已经随着弗尔泰斯特国王之死消逝，然而泰莫利亚的游击队依然隐匿于森林当中，随时准备出击，为争取独立献出生命。

Хотя нильфгаардцам казалось, что Темерия умерла вместе с Фольтестом, темерские партизаны все еще скрывались в лесах и каждую минуту были готовы сражаться за независимость.

没错，当时我刚完成最后一轮磋商。亚甸和莱里亚会交给恩希尔…但是为了换取拉多维德的人头、终止游击队的活动，他将会从泰莫利亚撤军。

Да. Я возвращался с переговоров. Эмгыр получает Аэдирн и Лирию. Из Темерии он выйдет. В обмен на голову Радовида и прекращение партизанской войны...