洋葱头
yángcōngtóu
1) луковица, головка репчатого лука
2) Чиполлино (сказ. персонах)
примеры:
色拉中洋葱头太多了。
There is too much onion in the salad.
[洋]葱头
головка лука
洋葱三头
три головки лука, три луковицы
剖开肚子,拉出内脏然后清洗。如果肝脏是皱的,扔掉别吃。通通切成小块,丢进沸水里。骨头折断,抽出骨髓加进去。小火熬煮。加入洋葱、红萝卜、豆子和牛至。吃、吃、吃。
Брюхо разрезать, внутренности вынуть и прополоскать. Печень, если горчит, выбросить. Мелко порезать. Бросить в воду. Кости сломать, мозг вытянуть, добавить в котел. Готовить на медленном огне. Добавить лук, морковь, фасоль, майоран. Есть. Есть. Есть.
пословный:
洋葱 | 葱头 | ||