洛因巴赫氏糊
_
Leumbach’s paste
пословный:
| 洛 | 因 | 巴赫 | 氏 |
I собств.
1) геогр. (сокр. вм. 洛水) река Ло (Лошуй)
2) геогр. (сокр. см. 洛阳) город Лоян 3) Ло (фамилия)
II гл.
* замёрзнуть, застыть (о воде)
|
1) причина; основание; повод
2) из-за, по причине; так как
3) книжн. в соответствии с; следовать чему-либо
|
Бах (фамилия)
|
I shì сущ.
1) род, фамилия
2) девичья фамилия, урождённая [госпожа]
3) вежл. господин
4) учёный, представитель учения (школы) 5) * вельможа; чиновник-специалист
6) царствующий дом; династия
II shì местоим
я (женщина о себе); мой
III собств.
1) shì Ши (фамилия)
2) zhī ист. чжи (назв. древних племён на западе)
|
| 糊 | |||
I сущ.
1) hù клейстер, клей
2) hú вм. 餬 (кашица, размазня)
II гл.
1) hú клеить, оклеивать, склеивать 2) hū заклеивать, замазывать, залеплять (что-л. чём-л.)
3) hū диал. варить
4) hú вм. 煳 (пригорать, подгорать)
III прил. /наречие hù
вм. 胡 (безрассудный, сумбурный; как попало, кое-как)
|