洞中方七日,世上已千年
_
Only seven days one has been in the cave, while outside millennia have passed. (比喻情况变化之快)
dòng zhōng fāng qí rì shì shàng yǐ qiān nián
Only seven days one has been in the cave, while outside millennia have passed. (比喻情况变化之快)
пословный:
洞中 | 中方 | 七 | 日 |
1) семь; седьмой
2) сокр. июль
|
1) солнце; солнечный
2) день; число, дата; дневной; ежедневный
3) тк. в соч. время
4) сокр. Япония
|
, | 世上 | 已 | 千年 |
1) в [этом] мире; на земле, на свете; в обществе; светский, мирской
2) в жизни (своей), за свою жизнь
|