迪卢克？小时候的他挺可爱的。可如今却活在自己的世界里…总之是个无趣的家伙。

Дилюк? В молодости он был милым юнцом, но сейчас он поселился в своём маленьком мирке... В общем, с ним стало очень скучно проводить время.

你说得对，我忘了我自己。我已经活在绝望的世界里太久了……

Это верно, я забылся. Я так долго жил без надежды...

沉浸在自己的世界里

погружаться в свой мир

沉浸在自己的世界中

погружаться в свой мир

只能在自己的世界中使用

Можно использовать только в своём мире.

生活在一个虚幻迷离的世界里

жить в воображаемом мире

你会作出自己的决定的。现在你的人生观很不错，但在高吼修道院以外的世界里，我就不敢保证了。

Тебе придется принимать собственное решение. Путь Седобородых прекрасен и чист, но в миру, вдали от Высокого Хротгара, я так и не смог удержаться на нем.

在自己世界等级下，完成「元素充溢」挑战。

Завершите испытание «Избыток элементальной энергии» на уровне вашего собственного мира.

我们人数众多。我们在世界上不为人知的地方建立自己的家园。

Нас много. Мы находим приют в забытых уголках этого мира.

你是那种相信自己在这可以改变世界的人？还是那种只为自己利益奔波的人？

Ты из тех, кто верит, что сможет изменить мир? Или твои запросы не идут дальше честолюбия?

一个关心她的人，不是一个在世界各地流浪，为了一把金币拿自己的脖子当赌注的人。

Который будет о ней заботиться, а не бродить по свету, рискуя головой за гроши.

世界越来越乱了，而我们的领主对此毫不关心。她只是沉浸在自己的幻想中。

Мир сходит с ума, а ярлу на все наплевать. Ей есть дело лишь до самой себя.

可是，自从洛肯背叛之后，整个奥杜尔似乎都开始与世界为敌。尤其是悲伤圣女，她似乎已经彻底沉浸在自己全新的痛苦秩序里了。

Но после предательства Локена весь Ульдуар, похоже, ополчился на остальной мир. Дева Скорби, вынужденная исполнять свои новые приказы, невероятно страдает.

快找出路！我们不能活活地烧死在自己的会所里。

Ищи выход! Глупо сгореть заживо в собственном убежище!

我们比雪还冰、比钢还硬。我们让自己被两者围绕，警惕自己在外面要面对的世界是什么模样。

Мы холоднее снега и прочнее стали. Мы окружаем себя и тем, и другим, чтобы не забывать о том, каков мир вокруг нас.

我们比雪还冰、比钢还硬。我们让自己被两者围绕，警惕自己在外头要面对的世界是什么模样。

Мы холоднее снега и прочнее стали. Мы окружаем себя и тем, и другим, чтобы не забывать о том, каков мир вокруг нас.

作为炼金术士，砂糖也算天赋异禀。况且她的身边还有阿贝多指点，未来应该不用担心。只是…不，没什么，沉浸在自己的世界里，也不算坏事吧。

Такой интеллект, как у Сахарозы, редко встречается среди алхимиков. Альбедо обязательно сможет раскрыть её таланты, и я уверена, что в будущем её ждёт огромный успех. Вот только... Кхм, я потеряла мысль. Ничего страшного... или плохого.

步骤详实的说明，记载着「口袋锚点」的制作方法。利用口袋锚点，可以在世界各地设置自己的传送锚点。

Подробные инструкции по изготовлению предмета «Карманный телепорт». Используйте его, чтобы установить свою точку телепортации в любом месте мира.

就在世界之树西南方，你可以找到艾维娜圣殿，猛禽德鲁伊的家。艾维娜乃是所有飞行生物的守护神，一万年前为了这个世界献出了自己的生命。

К юго-западу от Древа Жизни находится святилище Авианы, пристанище друидов-воронов. 10 000 лет назад Авиана, покровительница всех пернатых созданий, пожертвовала собой ради спасения этого мира.