那挺酷的啊。我活着就是为了让那些该死的记者闭嘴。

Это было бы круто. Ломать карьеры журналистов — это цель моей жизни.

只要活着就终究难逃一死！你们都是杀人凶手！下地狱去吧！

Жизнь в конце концов приводит к смерти! Будьте вы прокляты, убийцы!

不要紧，只要穿着那件护甲就得死。

Это неважно. Он носит эту броню - значит, умрет.

罗列多说得对，只要你活着就不可能有和平。

Лоредо был прав. Пока ты жив, мира не будет.

提图斯、胖子安格斯和特奥试图突围。安格斯和特奥都没能活下来。他们还没来得及送进重症监护室就死了。提图斯还活着。阿兰，还有那个音乐家也活着，我忘记他的名字了……

Тит, Ангус и Тео кинулись вперед. Ангус и Тео не выжили — обоих не довезли в реанимацию. Тит жив, как и Ален, и музыкант — как его...

你的马当场就死了。而狮鹫喜欢玩弄猎物，它们会趁猎物还活着，将他一块块地吃掉。

Твоя кобыла умерла сразу... А грифоны любят помучить. Едят живьем, по кусочку.

我父母很早就死了，但他们活着的时候很开心……没啥伤心事可以说的。也许某天我会去祭奠他们。

Мои родители давно умерли, но они прожили удивительную жизнь... И я помню о них только хорошее. Может, когда-нибудь я навещу место их вечного покоя.

我父母很早就死了，但他们活着的时候很开心……没什么伤心事可以说的。也许某天我会去祭奠他们。

Мои родители давно умерли, но они прожили удивительную жизнь... И я помню о них только хорошее. Может, когда-нибудь я навещу место их вечного покоя.

要是不能与他人分享自己所有之物，就不能被称为是好人。具备慷慨之心，才能活得尊严、死得安宁。

Добрым человеком нельзя назвать того, кто не делится достатком своим с прочими людьми. Щедрость есть черта, благодаря которой живем мы достойно и умираем спокойно.

当我发现他还活着时我着实吃了一惊。是我们的巡逻队把他带回来的，他们发现他浮在海面上。一般的德莱尼受了这么重的伤早就死了。

Когда патрульные принесли его, я был поражен, что он еще жив. Его выловили в море, и он был так изранен – просто чудо, что он жив.