活跃市场
huóyuè shìchǎng
1) оживлять рынок
2) фин. активный рынок
存在活跃市场的经融资产或金融负债 финансовые активы или финансовые обязательства, для которых существует активный рынок
примеры:
活跃市场
enliven the market
活跃市场中的报价
котировки на активных рынках
市场相当活跃。
The market is quite lively.
交易活跃的市场
высоколиквидный рынок
市场活跃; 热闹的买卖
оживлённая торговля
我相信市场会活跃起来。
I believe that the market will brisk up.
城市活跃起来了
Город проснулся
搞活市场
enliven the market
激发市场活力
стимулировать жизнеспособность рынка
用政府权力的“减法”,换取市场活力的“乘法”
сокращение властных полномочий правительственных органов в целях умножения жизненных сил рынка
以释放市场活力对冲经济下行压力
развернуть жизненные силы рынка для нейтрализации прессинга, обусловленного нисходящей тенденцией экономического роста
пословный:
活跃 | 市场 | ||
оживление, активность; оживиться, активизироваться, проявить активность; оживлённый, живой, активный
|
1) рынок, базар
2) эк. рынок (как сфера товарного обращения)
|