流人
liúrén
1) бродяга, бездомный; эмигрант
2) ссыльный
liú rén
1) 流亡在外地的人。
汉.桓宽.盐铁论.执务:「赋敛省而农不失时,则百姓足而流人归其田里。」
后汉书.卷三十六.贾逵传:「以德教化,百姓称之,流人归者八、九千户。」
2) 因犯罪而流放到远地的人。
唐.孟浩然.洛中访袁拾遗不遇诗:「洛阳访才子,江岭作流人。」
3) 借指极坏的人。
金瓶梅.第六十八回:「银姐,见了那个流人儿,好歹休要说。」
liúrén
1) person living in exile; exile
2) refugee
1) 被流放的人。
2) 离开家乡,流浪外地的人。
3) 浪子。
примеры:
这是上流人
люди из верхов общества
数风流人物,还看今朝。
Чтоб узнать настоящих людей,
Заглянуть надо в нынешний день!
(из стихотворения "Снег", написанного Мао Цзэдуном в 1936 году)
Заглянуть надо в нынешний день!
(из стихотворения "Снег", написанного Мао Цзэдуном в 1936 году)
第一流人品
a first-rate character
盲流人口
aimlessly drifting population
上流人士
persons of quality
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск