流氓无产者
liúmángwúchǎnzhě
деклассированные элементы
liúmáng wúchǎnzhě
旧社会没有固定职业的一部分人或集团,大都是破产农民和失业的手工业者。也叫游民无产者。liúmáng wúchǎnzhě
[lumpen-proletariat] 指旧社会中受反动统治阶级压迫和剥削, 失去土地和职业的一部分人。 大都是破产的农民和失业的手工业者, 常常以不正当的活动(如偷盗、 欺骗、 恐吓等)谋生
liú máng wú chǎn zhě
lumpenproletariat (in Marxist theory)liúmáng wúchǎnzhě
lumpen proletariatпримеры:
使…成为流氓无产阶级
люмпенствовать
流氓无产阶级是旧社会最下层中消极的腐化的部分,他们在一些地方也被无产阶级革命卷到运动里来,但是,由于他们的整个生活状况,他们更甘心于被人收买,去干反动的勾当。
Люмпен-пролетариат, этот пассивный продукт гниения самых низших слоев старого общества, местами вовлекается пролетарской революцией в движение, но в силу всего своего жизненного положения он гораздо более склонен продавать себя для реакционных козней.
пословный:
流氓 | 无产者 | ||
хулиган, шпана; бродячий люд; бродяга
|
пролетарий; пролетариат
|