流水之魂
| 流水 | 水之魂 | ||
1) поток, текущая (проточная) вода (в перен. знач.: а) быстрый; б) поточный, непрерывный)
2) приходо-расходный журнал (сокр. вм. 流水账) 3) ежедневный приход и расход
4) сразу, немедленно
5) театр. муз. ритм «бегущей воды» (примерно соответствует четырёхдольному ритму)
6) прокрутка (в азартных играх)
7) см. 水单
|
в примерах:
水流之向
направление течения потока
以水流之
обрызгать его водой
流水之护！
Под опекой воды!
你对流水之灵有何诉求？
Чего ты попросишь у духа воды?
精灵之牙。刺入着点，入口之处，水流之缝。
Альфтанд. Точка прокола, первого входа, свершения.
洼地，沼泽由波浪之水流引起的低地或沼泽地
Low or marshy ground washed by tidal waters.
感谢水之魂，。它们答应帮助你了。
Благодари духов, <имя>. Это они, а не я, помогли тебе.
狂风，大地，流水之灵，听从我的召唤！请帮助我！
Духи ветра, земли, воды, услышьте мой зов! Придите ко мне!
前往库斯卡，使用灵魂图腾俘获水之魂。那些水灵大多聚集在库斯卡水池。
Отправляйся туда и используй тотем духов, чтобы подчинить их. Больше всего бесов сосредоточено возле водохранилища Змеиных Колец.