流行调查
_
prevalence study
примеры:
流行病学调查; 横断面研究
эпидемиологическое обследование; эпидемиологическое исследование; одномоментное поперечное углублённое исследование
进行调查
производить расследование
回音山调查行动
Разведка в руднике Горного эха
这个小调流行很广
эта популярная народная песенка очень распространена
队长!请求先进行调查。
Капитан! Прошу разрешения провести досмотр.
这真的不恰当!我们正在认真的进行调查!
Это совершенно недопустимо! Мы тут заняты серьезным исследованием!
这真的不恰当!我们正在严肃的进行调查!
Это совершенно недопустимо! Мы тут заняты серьезным исследованием!
我来讲我是怎么潜入野松公司进行调查的……
Давайте расскажу вам, как я внедрился в „Уайлд Пайнс“, чтобы провести расследование.
到邪焰隘口进行调查,当心别被戳到眼睛。
Отправляйся к вратам Пламени Скверны и разведай там все как следует, да смотри, ненароком глаз не выколи.
我不会帮助这个调查行动-结果很浪费时间。
Сердить... видел бы ты, что такое мой гнев . Я не буду помогать тебе в расследовании. Тем более, результаты - полная чушь.
妮可茜可能会非常担心本次调查行动潜在的利润损失。
Похоже, Никси чертовски волнуют возможные потери прибыли от этих раскопок.
嗯,进行调查,这是狩魔猎人的仪式。你要查出秘密之类的?
Проведешь пару тайных ведьмачьих ритуалов?
关于为防止、调查和惩处违犯海关法罪实行行政互助的国际公约
Международная конвенция о взаимном административном содействии в предотвращении, расследовании и пресечении таможенных правонарушений
“不——不行。我们需要立刻进行调查。”他一边说着,一边打开了盖子。
«Нет-нет. Нам нужно все проверить сейчас». С этими словами он откидывает крышку.
不管你发现了什么线索,都要守口如瓶。我们自己来进行调查。
Значит так! Что бы ты там ни <обнаружил/обнаружила>, ни слова следователю. Мы сами во всем разберемся.
仔细地听好,利维亚的杰洛特。我已经进行一个复杂的调查行动很久了。
Слушай внимательно, Геральт из Ривии. В данный момент я веду очень запутанное расследование.
这样的调查行动是很冒险的…代价不菲的冒险。此外,高层希望能查到什么结果。
Такое расследование подразумевает риск - большой риск. И на это требуются деньги, большие деньги. И от нас ждут результатов.
我奉命调查盔甲的事情。这次是工会官方的调查行动,你懂的——追查盔甲的下落,调查是谁拿走的。
Мне поручили разобраться с этой ситуацией с броней. Официальное расследование профсоюза: выяснить, кто забрал, разузнать, куда...
пословный:
流行 | 行调 | 调查 | |
1) распространяться, быть в ходу; циркулировать; широко распространённый, ходовой; популярный; бытующий, обиходный; широкое распространение, популярность
2) быть в моде; быть в большом спросе; модный
3) эпидемия, эпидемический
|
1) исследование, расследование, обследование; разведка (напр., археологическая); исследовать, расследовать, обследовать
2) опрос, дознание; выяснять, наводить справки; перепись
|
похожие:
调查罪行
客流调查
先行调查
河流调查
进行调查
行政调查
行销调查
出行调查
可行性调查
飞行后调查
飞行前调查
流行病调查
流行病学调查
飞行事故调查
调查行动中心
进行社会调查
日常客流调查
进行实地调查
进行调查研究
进行林积调查
平行标准区调查
流行病学调查组
流行分析协调员
商行信用的调查
海洋地热流调查
可行性调查研究
飞行事故调查组
行为观察调查表
流行病学调查分析
流行病学调查研究
对某一事进行调查
调查飞行状态范围
用调查表进行调查
全国流动医疗调查
轴轮的调查飞行器
血清流行病学调查
飞行中的调查研究
飞行事故调查程序
犯罪行为调查委员会
儿童适应行为调查表
飞行事故调查委员会
米隆健康行为调查表
用调查表进行的调查
用调查表进行的民意测验
中国国民党中央执行委员会调查统计局