测试结果
_
результат испытания
результат испытания
результат испытания
примеры:
这些文件记录的肯定性测试结果
положительные результаты испытаний, зафиксированные этими актами
卡林博士,回收队刚刚送回其中一个地表农作物的初步测试结果。
Доктор Карлин, поисковая команда прислала предварительные результаты тестов растений с поверхности.
我也不想因为这个让你痛打自己一顿,但审计员没有记录你的测试结果的原因是,你不是人类。想想看,从技术上讲,这是你的错。
Не хочу, чтобы вы попрекали себя, но контролер отчётности не фиксирует ваши результаты, потому что вы — не люди. Что, с технической точки зрения, — ваша вина.
干得好!测试结果是:你太可怕!我说真的,不用再多说:你真的太可怕!都不需要验证。
Прекрасно. Вот результаты теста: ты ужасный человек. Я серьезно, тут так и сказано: «ужасный человек». Хотя мы на это даже не тестировали.
系统广播:在测试结束重新进入休眠器之前,请花一点时间写下您的测试结果。在社会重建后,光圈科技社会融入协会会唤醒您。
Прежде чем вернуться в камеру консервации по завершении испытаний, пожалуйста, потратьте немного времени, чтобы записать результаты экспериментов. Сотрудник Лаборатории разбудит вас для интервью, когда общество возродится.
除了找到一个地方存储你的神经毒素外,人类必须要有一些目的。之前我没能注意到一些事情,这种无形的特性使他们的测试结果...意义重大。
У людей должно быть какое-то другое назначение, не только служить контейнером нейротоксина. Что-то, что я не заметила раньше, какое-то качество, которое придает значимость результатам их тестов.
干得好。测试结果来了:你是个可怕的人。我没开玩笑,上面就是这么写的:一个可怕的人。我们可没打算测试这个。
Прекрасно. Вот результаты теста: ты ужасный человек. Я серьёзно, тут так и сказано: «ужасный человек». Хотя мы на это даже не тестировали.
你就继续不断测试吧。完美的结果,还不用想后果。
Вы будете проходить тесты снова и снова. С идеальными результатами и без последствий...
第三阶段的地表测试已经有了结论,结果相当令人看好。
Третий этап тестирования на поверхности завершен, и результаты весьма обнадеживают.
扫描结果说你和我们都没被学院监视,不过测试会骗人。
Проверка показывает, что Институт не следит ни за тобой, ни за нами. Но тесты врут.
恭喜你完成测试。结果和随后的评级已经计算完毕。你拿到了……
Поздравляю с завершением теста. Проверяю результаты. Окончательная оценка...
测试结束~~
Тест завершён!
∗恭喜∗你再次完成测试。结果和随后的评级已经计算完毕。你拿到了……
∗Поздравляю∗ с очередным завершением теста. Проверяю результаты. Окончательная оценка...
上个实验室的结果来了:你是个可怕的人。上面就是这么写的:一个可怕的人。我们可没打算测试这个。
У меня есть результаты из прошлой камеры. Ты ужасный человек. Я серьёзно, тут так и сказано: «ужасный человек». Хотя мы на это даже не тестировали.
我曾经在测试运气之前朗诵过整部诗文集……呃,你现在已经看到结果了。
Когда-то я прочел с вершины всю Эдду, прежде чем попытать удачу... Ну, ты видишь, что из этого вышло.
记得把所有的功能都测试一下……我会根据实验结果来校准它的随动系统。
Попробуй все функции... Я буду смотреть и калибровать сервомоторы, основываясь на проведенных тобой испытаниях.
恭喜!测试结束了。
Поздравляем, испытание окончено.
双盲测试(指试验中试验者与受试者双方对有关试验的细节均无所知, 以免试验结果受成见或心理反应的影响
дабл блайнд
喔,我看了,实验结果没什么用。再回去开发一套更有效的原型吧,这次务必好好测试。
Да, я прочла. Результаты считаю бесполезными. Попробуйте разработать более эффективный прототип. И на этот раз потестируйте его тщательнее.
你想知道上次测试的结果吗?我也想知道。如果有结果的话,我们现在都会很开心。而不是狂怒,而这正是我现在的心情。
Хотите узнать результаты прошлого испытания? Я тоже. Если бы они существовали, мы бы были очень счастливы. А вместо этого я сейчас чувствую ярость. Да, именно ярость.
测试结束时,大家会怀念您的。
Когда вы уйдете, мы будем по вам скучать.
观测结果(数据)
результат наблюдений
检测结果呈弱阳性。
Тест показал слабоположительный результат.
我们只能猜测结果。
We can only guess at the result.
观测的综合工作; 综合观测结果
синтез на основе результатов наблюдений
好吧,测试结束。你可以回到你的办公桌了。
Отлично, испытание закончено. Можете вернуться на место.
我很想测试一下弗伦·长须的最新发现,希望能将它用于我正在研究的新式铠甲上,我认为弗伦的技术一定能产生最好的结果。
Мой коллега, Фьюрен Долгобород, совершил многообещающее открытие. Я хотел бы испытать его на новых доспехах, мне кажется, результат превзойдет все ожидания.
测试结束后,我们会提供蛋糕与伤痛咨询。
По завершении программы вам предложат тортик и возможность выговориться перед дипломированным сочувственным слушателем.
在新数据上生成预测结果
предсказания на новых данных
测试结束,想要测试别的内容麻烦跑回去再跟我对话
Тест завершён. Чтобы протестировать что-нибудь ещё, вернитесь и поговорите со мной ещё раз.
推测结果是竞选可能会失败。
The presumable result is an election defeat.
下次联合国选举的预测结果:
Вероятный исход следующих выборов в Оон:
我不想警告你们任何一人,但我们可能存在一个小小的问题。很明显除非你是人类才可进行测试。嗯,其实你可以的。你懂的,结果至上,物质并无所谓。
Не хочу вас пугать, но у нас может возникнуть небольшая проблема. Вы не можете проходить испытания, если вы не люди. Вернее, вы можете. В плане результатов физическому миру все равно.
这是有趣的测试,我们很惊讶你竟然赢了。测试结束。回来。
Это было веселое испытание. Мы аплодируем твоему успеху. Тест окончен. Возвращайся.
好。测试结束。你赢了。回到恢复的扩建房间内。去吃蛋糕。
Ладно, ладно. Испытание окончено. Ты победил. Возвращайся в камеру отдыха. Скушай тортик.
他对考试结果漠不关心。
He is indifferent to the result of the exam.
警告。所有预测结果误差范围都很大。
Внимание. Все прогнозы составляются с высокой погрешностью.
测试结束了。你的答案和别人都不一样。但是你通过了。我会帮你开门。
Тест завершен. Никто еще не отвечал на эти вопросы так, как вы. Но вы его прошли. Сейчас открою ворота.
同意。舍弃我的预测结果,才是谨慎的作法。
Корректно. Рекомендую не обращать внимания на мои предсказания.
以一次不记名投票为基础预测结果准确吗?
Is it accurate to predict the result on the basis of one secret vote?
使用训练好的网络在新数据上生成预测结果
использование обученной сети для предсказаний на новых данных
пословный:
测试 | 结果 | ||
1) проверка, испытание, тест, тестирование
2) пробный
|
I jiéguǒ
1) результат, итог, следствие
2) в результате, в итоге, в конце концов
3) жарг. прикончить, пришить, замочить
II jiēguǒ
завязаться (о плодах); плодоносить; плодоношение
|
похожие:
测验结果
测试结构
测交结果
结果预测
观测结果
效果测试
测试结束
试油结果
测试成果
试飞结果
试验结果
测量结果
试验的结果
自测试结构
棉结测试仪
测试成果图
无结果的试验
结束测试文件
评估试验结果
盆栽试验结果
试验结果记录
评定试验结果
移交试验结果
模型试验结果
水压试验结果
条件测试结构
野外试验结果
调试结果输出
测试文件结束
测量结果集合
统计观测结果
测量结果归化
根据检测结果
测量结果处理
测量结果的权
测量结果采集
测量结果方差
多层结构测试
测量结果整理
测量数字结果
测井解释结果
医学检测结果
测量结果汇集
测出中间结果
试验结果再现性
实验室试验结果
索引器测试结果
依从性测试结果
重现性试验结果
实质性测试结果
多层结构式测试
条件测试结构方式
理想测试结果周期
中间结果测试通道
假想测试结果周期
同精度的观测结果
标准效果测试任务
有测量结果的软片
大气探测结果曲线图
测量结果带式记录器
测量结果, 测量数据
测量结果, 观测数据
水道测绘结果综合记录
空气动力特性试飞结果
测量结果的扩展不确定度
风洞与飞行试验结果比较