测试距离

measuring distance

примеры:

我们距离人类只有两个测试那么远了，你和我一样这么兴奋吗？

Мы всего в двух испытательных камерах от людей. Вы так же взволнованы, как и я?

{远}距离测量

измерение на расстоянии

最大探测距离

максимальная дальность обнаружения

测距环距离(刻度)圈距离刻度环

кольцо дальности

{滑跑}距离测量器

блок измерения пройденного расстояния для ввода в указатель взлёта

数字遥测远距离测量

digital telemetering

无线电远距离测量术

radio telemetry

工业远距离测量系统

industrial telemetering system

塔康{方位距离测定}系统

система Такан

塔康(方位距离测定)系统

система Такан

(无线电台)工作距离测定

дальнометрия работы радиостанции

(无线电波)传播距离测定法

дальнометрия распространения радиоволн

搜索距离范围(无线电测距仪的)

диапазон поиска по дальности (радиодальномера)

雷达哨(为增大雷达探测距离而活动

радиолокационный дозор

“啊，∗我的天啦∗！我的背，疼的让人难以忍受。我甚至分不清到底是背还是屁股了。感觉∗两边∗都疼！”他尝试测量投掷距离。

«О, ∗mon dieu∗! Спина болит невыносимо... я уже даже не знаю, спина это, или бедро. Кажется, что и то, и то!» Он пытается измерить бросок.

从森林到村庄的距离测定为五公里

От леса до деревни намерили пять километров

请勿尝试离开测试区。

Больше не пытайтесь покинуть камеру испытания.

俄里俄国的直线距离测量，大约等于一英里的三分之二

A Russian measure of linear distance equivalent to about two thirds of a mile.

最重要的是，你无论如何都不能将设备带离测试区。

И самое главное, ни при каких обстоятельствах не пытайтесь вынести устройство за пределы лаборатории.

пословный:

测试	距离
cèshì 1) проверка, испытание, тест, тестирование 2) пробный	jùlí расстояние, дальность, промежуток, дистанция; отстоять от, находится от (по расстоянию, времени и т.п.)