浙江省
zhèjiāng shěng
провинция Чжэцзян
zhèjiāngshěng
Чжэцзян (провинция)провинция чжэцзян
简称浙。在我国东部沿海。省会杭州市。面积10万多平方公里。人口3，888万（1982年）。丘陵间的河谷盆地和沿海的局部平原为主要农业区。农产以稻、小麦、棉花、蚕茧、茶叶、黄麻等为主。黄岩和温州的柑桔为著名特产。舟山群岛是全国最大的渔场。沿海一带以产盐著名。丘陵、山地富林木和煤、铁、明矾等矿产资源。解放后，电力、机械、化学、冶金、仪表、麻纺、水产加工等工业迅速发展。
Zhè jiāng Shěng
Zhejiang Province (Chekiang) in east China, abbr. 浙[Zhè], capital Hangzhou 杭州[Háng zhōu]примеры:
中国是世界上最早种植水稻的国家。浙江省余姚县河姆渡遗址，距今已6,000多年。在这个遗址中发现分布遍及400平方米的水稻遗物，证明中国是最早种植水稻的国家。
China was the first country in the world to plant rice. This is evident in the remains of rice covering an area of 400 square metres found in the ruins of Hemudu in Yuyao County, Zhejiang Province, which dates back more than 6000 years.
10月26日至27日，中非合作论坛第八届高官会将在浙江省杭州市举行。
26-27 октября 8-е совещание высокопоставленных чиновников в рамках Форума по китайско-африканскому сотрудничеству пройдет в г. Ханчжоу пров. Чжэцзян.
大运河纵贯河北、山东、江苏、浙江四省。
The Grand Canal flows southwards through the four provinces of Hebei, Shandong, Jiangsu and Zhejiang.
пословный:
| 浙江 | 省 | ||
1) Чжэцзян (провинция в КНР)
2) см. 钱塘江
|
1) экономить; беречь
2) сократить; опустить (напр., слово в тексте)
3) провинция; провинциальный
II [xĭng]тк. в соч.1) контролировать себя; самоанализ
2) быть в сознании; сознавать
|