浴池
yùchí
1) купальный бассейн
2) чан для купания; баня
yùchí
1) бассейн (для купания)
2) баня
купальный бассейн
yùchí
① 供许多人同时洗澡的设备,形状像池塘,用石头或混凝土筑成。
② 借指澡堂<多用做澡堂的名称>。
◆ 浴池
yùchí
① 供许多人同时洗澡的设备,形状像池塘,用石头或混凝土筑成。
② 借指澡堂<多用做澡堂的名称>。
yùchí
(1) [common bathing pool in a public bathhouse]∶供洗澡的池塘
(2) [public bath]∶借指澡堂(多用做澡堂名称)
yù chí
public bathyù chí
(洗澡的设备) common bathing pool
(洗澡堂) public bathhouse; public baths
yùchí
1) common bathing pool (in a public bathhouse)
2) public bathhouse
1) 供洗澡用的池塘。
2) 澡堂。
частотность: #24113
в русских словах:
банька
小浴池; 小澡
баня
1) 澡堂 zǎotáng, 浴池 yùchí
намыться
-моюсь, -моешься〔完〕намываться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉(把自己)洗干净, 洗好. ~ в бане 在浴池里洗个痛快澡.
номерной
〔形〕 ⑴有号码的. ~ая бляха 号牌儿. ⑵(为旅馆、浴池等的房间)服务的. ⑶(用作名)номерной, -ого〔阳〕номерная, -ой〔阴〕(旅馆、浴池等的房间)服务员. ⑷用代号的, 保密的. ~ завод 代号工厂.
пространщик
〔阳〕浴池服务员; ‖ пространщица〔阴〕.
умывальница
浴池
синонимы:
примеры:
小小县城只有一家公共浴池,因此天天爆满。
В уездном центре это была единственная баня, и поэтому она всегда была битком набита
把物品安顿好以后, 他马上就到浴池洗澡去了。
Собравшись, он сразу же пошел в баню.
[直义] 浴池不是保姆, 它能使任何人都感到舒服.
[例句] - Пар костей не ломит. - Это справедливо, Степаныч, - пробасил Полосухин. - У нас говорят: «Снегом да паром, так не будешь старым». - Здорово! - А ещё говорят так: «Банька - не нянька, а хоть кого ублажит». "热一点儿没有关系.""对,
[例句] - Пар костей не ломит. - Это справедливо, Степаныч, - пробасил Полосухин. - У нас говорят: «Снегом да паром, так не будешь старым». - Здорово! - А ещё говорят так: «Банька - не нянька, а хоть кого ублажит». "热一点儿没有关系.""对,
банька - не нянька а хоть кого ублажит
这聚落的居民对於这靠近浮港精灵废墟的叙述,都不是什么美丽的词语。他们仅能以有限的词汇说: 「那只是一堆石头。别单独去那儿,不然孽鬼会抓到你」。我请了赛椎克喝酒之後,获得了更多消息。那里旋花蔓与荆棘交缠着碎裂的大理石,那里曾经树立着华美得令人倾倒的建筑物。现在只遗留下公共浴池与精灵雕像,当作这地方往日荣光的见证。
Жители поселения не слишком жаловали эльфские руины вблизи Флотзама. Они ограничились фразой: "Груда камней, милсдарь. Не ходитя туды в одиночку, а то не ровен час вас накер захавает". Я узнал о них больше, когда поставил выпивку эльфу Седрику. Там, где плющ и дикая роза оплели потрескавшийся мрамор, некогда возносились прекрасные здания. До сего дня сохранились только остатки купальни и эльфские статуи - немые свидетели былого величия.