海上自由贸易权
hǎishàng zìyóu màoyìquán
свобода морей
hǎishàng zìyóu màoyìquán
свобода морейпримеры:
中国(上海)自由贸易试验区
Экспериментальная зона свободной торговли в китайском городе Шанхай
欧洲-地中海自由贸易区
европейско-средиземноморская зона свободной торговли
加勒比海盆自由贸易协定法案
Закон о свободной торговле в Карибском бассейне
如果他要我投他的票,他就必须在自由贸易问题上采取坚定的立场。
If he wants my vote he’ll have to take a stand on the question of free trade.
农业从来就是自由贸易原则及其赋权于穷国的承诺所面临的最大挑战,因为它是全球贸易中最为扭曲的领域之一。
Сельское хозяйство всегда представляло наибольшую проблему для доктрины свободной торговли, обещающей поддержку и экономические возможности бедным странам, поскольку является самой искаженной сферой мировой торговли.
第二,他坚信市场和自由贸易的力量,而这两者在过去本个世纪中在减轻贫困上发挥的作用明显要比任何援助项目都大。
Во-вторых, он твердо верит в рыночные силы и свободную торговлю, которые явно сделали больше для искоренения бедности за последние полвека, чем любая программа помощи.
当我们看到富有国家中的许多政治领导人通过在自由贸易和移民问题上相互抨击对方而取悦于工会之时,人们就有理由担心今后的麻烦。
Когда мы видим, как политические лидеры во многих богатых странах идут в угоду профсоюзам на уступки по вопросам, касающимся свободной торговли и иммиграции, есть все основания для беспокойства по поводу проблем в будущем.
пословный:
海上自由 | 自由贸易 | 权 | |
1) право
2) власть; полномочия
3) господство; власть
4) тк. в соч. пока; временно
5) книжн. взвешивать
|