移动式海上钻机建造和设备准则；钻机准则

Кодекс постройки и оборудования плавучих буровых установок

警戒牌(设备上的)

предостерегающий плакат на установках

机(弹, 箭, 舰, 船, 车)上设备

бортовая аппаратура

更奇怪的是，他们只是拿走了我们的航海设备，然后就直接跳船了！

Еще удивительнее то, что они украли наши навигационные приборы и спрыгнули с корабля!

该牌只能在移动设备上使用。

Эту карту можно разыграть только на мобильных устройствах.

单元体结构冷却系统(机上设备的)

система охлаждения модульных блоков бортового оборудования

模块结构冷却系统, 单元体结构冷却系统(机上设备的)

система охлаждения модульных блоков бортового оборудования

一种通常使用在传送设备上的强力水晶

Мощный кристалл, чаще всего используемый в устройствах для телепортации

请在设备上打开定位服务，获取当前位置。

Перед сканированием включите геоданные в настройках устройства.

一款由伊特海兹电子的工程师们生产的eh-4多功能收发器，拥有最大化的适配性。而在这台设备上，频率拨盘被改造成了一个按键的样式。

Мультимодальный передатчик eh-4, произведенный инженерами «Эстерхаз Электроника». Разработан для максимальной адаптируемости. В конкретно этом устройстве шкала частот была заменена на ключ.

“是啊，”她应了一句，又转向她的设备上去了。

«Ага», — отвечает она и снова поворачивается к устройству.

“好吧，拜拜。”她把注意力转回录音设备上。

«Ладно. Пока». Она вновь возвращается к своему записывающему устройству.

在网络连接恢复之前，你的套牌会在本台设备上保存。

Ваша колода сохранена на текущем устройстве до повторного подключения к сети.

在您的所有设备上获取您的书签、历史记录、密码以及其他设置。

Получите доступ к вашим закладкам, истории, паролям и другим параметрам на всех ваших устройствах.

太好了！这正是我上周钓鱼时弄丢的图纸。这些图纸与我的原型设备完全对应。拿上这个高能炉，把它安装在我们的其中一艘舰船上。这可以让我们突破海上封锁，扩大我们的德拉诺海域的控制范围。

Да! Это те самые чертежи, которые я потерял во время рыбалки на прошлой неделе. Мой опытный образец им полностью соответствует. Возьми горнило и установи его на одном из наших кораблей. С его помощью мы прорвем морскую блокаду и расширим свое влияние на морях Дренора.

您尝试登录的账号并不是设备上已保存的账号，确定切换至新账号吗？

Учетная запись, с которой вы пытаетесь войти, отличается от сохраненной на устройстве. Хотите переключиться на новую?