海上阵地
hǎishàng zhèndì
морская позиция
примеры:
在新阵地上巩固起来
упрочиться на новых позициях
指挥部设在前沿阵地上。
The command post was set up in a forward position.
火器留在发射阵地上准备射击
огневые средства остаются на огневой позиции в готовности к открытию огня
防原子设施部署(部署在有防原子设施的阵地上)
аэродромно на защищённых от ядерного удара позициях
连队在阵地上支持到援军到来了
рота продержалась на позиции до прибытия подкреплений
预先配置在发射阵地上的导弹
prepositioned missile
在陆地上和海上
на суше и на море
пословный:
海上 | 上阵 | 阵地 | |
1) в море, на море; над морем; на взморье; морской
2) в Шанхае
|
1) прибывать в распоряжение армии
2) прям., перен. воевать, драться, начать сражение, взяться за дело
|
воен. позиция
|