海内存知己
_
см. 海内存知己,天涯若比邻
ссылается на:
海内存知己,天涯若比邻hǎinèi cún zhījǐ, tiānyá ruò bǐlín
настоящий друг близок даже в том случае, если находится очень далеко от тебя; друзей, понимающих друг друга, расстояния только сближают
настоящий друг близок даже в том случае, если находится очень далеко от тебя; друзей, понимающих друг друга, расстояния только сближают
hǎinèi cún zhījǐ
have bosom friends afarпословный:
海内 | 内存 | 知己 | |
1) в Китае, китайский
2) внутри страны
|
1) комп. внутренняя память, машинная память
2) оперативная память, RAM
|
1) знать самого себя
2) понимать друг друга; взаимопонимание
3) близкий (задушевный) друг; родная душа
|