美海军航空兵(系统)司令部

командование авиационных систем военноморских сил США

美海军航空兵{系统}司令部

командование авиационных систем военноморских сил США

联合编队司令部(海军用语)

штаб объединения

海军司令(员)海军司令员

командующий военно-морскими силами

海军陆战队司令(员)

командующий морской пехотой

边防军总司令部

Главное командование Пограничных войск, ГК ПВ

-вице-адмирал 海军中将, 舰队副司令

в. -ад. =в. -адм

轰炸空军司令部(英)

командование бомбардировочной авиации

(英)陆军防空司令部

командование противовоздушной обороны армии

战略空军司令部(美)

командование стратегической авиации

联合国军司令部总司令

Главнокомандующий штаба объединённого командования ООН

战略火箭军总司令部

Главный штаб Ракетных войск стратегического назначения, Главштаб РВСН

欧洲盟军最高司令部

Supreme Headquarters Allied Powers, Europe

联合国驻朝鲜军司令部；联合国军司令部

Командование Организации Объединенных Наций в Корее

战略空军司令部基地(美)

база стратегического авиационного командования США

导航与海洋科学司令部

Департамент навигации и океанографии

战略空军司令部保密系统

Strategic Air Command security system

空军部队指挥员(联合司令部的)

командующий авиационными частями в объединённых командованиях

欧洲盟军司令部快速部队（地面）

мобильные (сухопутные) силы ОВС НАТО в Европе

中国人民解放军海军东海舰队司令员

командующий Восточным флотом ВМС НОАК

联合国军司令部军事停战委员会

Военная комиссия по перемирию под командованием Организации Объединенных Наций

盟军快速反应地面部队司令部（或司令）

командование корпуса быстрого реагирования ОВС (НАТО) в Европе; командующий корпусом быстрого реагирования ОВС (НАТО) в Европе; командование (или командующий) КБРКОВСЕ

战略空军司令部收电地址指标

Strategic Air Command addressee designator

欧洲盟军司令部快速反应地面部队

корпус быстрого реагирования командования ОВС (НАТО) в Европе

полевой штаб Реввоенсовета Республики 共和国革命军事委员会野战司令部

ПШ РВСР

人民军－联合国军司令部遗骸问题工作小组

Рабочая группа КНА-КООН по останкам погибших

陆军联络军官(配属在航空兵部队司令部内的)

офицер связи от наземных войск при штабе авиационной части

指挥系统的层级次序。最上层是令人尊敬的海军司令，最下层是卑贱的铁卫兵。

Так устроена система командования. Которая начинается с наших самых величественных адмиралов и заканчивается презренными роботами-часовыми.

戴尔，托马斯卒于1619英裔海军司令和殖民地总督，因在弗吉尼亚（1611－1616年）的严厉法规而闻名

British physiologist. He shared a1936 Nobel Prize for work on the chemical transmission of nerve impulses.

城堡遇到了麻烦，你在来的路上应该也注意到了吧。海军司令奥布里急需人手来度过这次难关。<class>，你已被征召！

Там в крепости проблемы. Наверное, ты и <сам заметил/сама заметила> по пути сюда. Адмиралу Обри пригодится любая пара рук. Считай, что это приказ, <класс>!

如果你真的愿意拯救北方城堡，就去后面的塔楼向海军司令奥布里报到吧。我曾经恳求他带我们撤离此地，但是他选择了坚守海湾。

Хорошо, если ты действительно хочешь защищать Северную стражу, тебе надо обратиться к адмиралу Обри, он в башне за моей спиной. Он как раз собирает корабли для битвы, хотя я и умолял его заняться нашей эвакуацией.

如果海军司令得知北方城堡安然渡过难关的话，应该会很高兴吧。但是想要坚守阵地，我们必须开辟一条连接内陆的供给线。

Адмиралу будет приятно узнать, что Северная стража почти в безопасности, но если мы хотим закрепиться на этом континенте, нам нужно поддерживать пути снабжения, ведущие в глубь него.

在去年10月对伊斯坦布尔军事学院司令部的一次演讲中，Buyukanit公开发出了土耳其面临着“原教旨主义威胁”的严重警告。

В октябре прошлого года на выступлении в Штабе военных академий в Стамбуле Буюканит высказал публичное предостережение о том, что Турция столкнулась с серьёзной угрозой «фундаментализма».