海岸尚不安全
_
Борьба за чистоту берегов
примеры:
说待在这儿不安全,你的船曾在海岸附近遭到虚空异兽的攻击。
Сказать, что здесь опасно; на ваш корабль напали исчадия Пустоты, и случилось это неподалеку от берега.
你也许注意到岸边的这些船骸了。无尽之海是无情的。西部荒野的海岸必须清理,不然航行到我们这里的水手们就不安全。鱼人们也是个麻烦。
Вероятно, ты <видел/видела> эти обломки кораблей на берегу. Великое море коварно. Берег Западного края необходимо расчистить, чтобы моряки находили путь к нашим берегам безопасно. Но мурлоки не дают нам покоя.
пословный:
海岸 | 尚 | 不安全 | |
1) морской берег, взморье, побережье; прибрежный, береговой
2) литораль, литоральный
|
книжн.
1) ещё; всё ещё
2) тк. в соч. высокий; возвышенный
3) высоко ценить
|