涂上颜料

класть краски

无颜料的底涂层

unpigmented base coat

涂料研磨机, 研漆机磨(颜)料机

краскотёрка краскотёр

用颜料(油漆)涂上墻壁

мазать стены краской

справочно-информационный фонд лакокрасочных материалов и покрытийr 油漆颜料材料和涂料参考资料

СИФ ЛКМиПСИФ ЛКМ и Пк

无色清漆(不加颜料的涂料)

непигментированный лак; непигментированный лак

无色清漆(不加颜料的涂料)无色清漆

непигментированный лак

把桌子上的斑点用颜料涂上

закрасить пятна на столе

油画布上满是涂抹的颜料。

Blobs of paint were dotted around the canvas.

油漆颜料和涂层自动化情报检索系统

автоматизированная информационно-поисковая система лакокрасочных материалов и покрытий, АИПС ЛКМиП

呸！狗和大象也可以在油画布上涂抹颜料。

Ха! Даже собаки и слоны могут наносить краску на холст.

“当然，猪猡。”她把手伸进厚厚的大衣里，拿出一小块涂了厚厚颜料的塑料板。

«Конечно, мусорок. — Она достает из глубин своего тяжелого пальто пластиковую пластинку, покрытую толстым слоем эмульсионки.

这就是辛迪卖给你的画。画布看起来像是一块从较大物体上剥落下来的塑料碎片，上面涂了一层乳胶。它的一角涂抹着色彩斑斓的点状颜料。

Картина, которую Синди тебе продала. Кусок оторванного от чего-то пластика, щедро покрытый эмульсионкой. Разноцветные брызги краски наискось ложатся на его поверхность, начав свой полет из угла.

“好吧，随便你，猪猡。是时候像寄生虫一样互相吸血了。我看看有什么……”她把手伸进厚厚的大衣里，拿出一小块涂了厚厚颜料的塑料板。

«Ладно, легавый, уговорил. Пришло время выпить друг у друга всю кровь, как паразиты, которыми мы и являемся. Посмотрим, что тут у меня...» Она достает из глубин своего тяжелого пальто маленький кусок пластмассы, покрытый толстым слоем эмульсионки.