-шую, -шуешь; -шёванный〔完〕растушёвывать, -аю, -аешь〔未〕что〈专〉把…涂暗, 涂上阴影. ～ рисунок 把画面上的一些地方涂暗. ～ мышиную лапу 把(图画上)老鼠的爪子涂黑; ‖ растушёвка〔阴〕.

〈复二〉 -вок〔阴〕〈专〉 ⑴见 растушевать. ⑵(涂黑、阴影用的)涂笔.

1) тк. несов. 染黑 rǎnhēi, 涂黑 túhēi

把(图画上)老鼠的爪子涂黑

растушевать мышиную лапу

制图师皱起眉头。 他叹了口气，摊开羊皮纸，把地图上原本标记永恒牧原的地方涂黑。

Картограф нахмурился. Затем вздохнул, развернул пергамент и нарисовал большую жирную точку в том месте, где когда-то был обозначен Вечный Луг.

「这个聪慧女子将所学的每样东西都写进书里；最后每一页都被墨水涂黑了，她又改用白墨水，重新开始。」 ～银魔像卡恩

"Все, что узнавала мудрая женщина, она записывала в книгу. Когда же страницы стали черными от чернил, она взяла белые чернила и начала все заново". — Карн, серебряный голем

突击队员用木炭把脸涂黑。

The commandos blackened their faces with charcoal.