消化不良
xiāohuà bùliáng
1) несварение желудка; нарушение пищеварения, плохое пищеварение
2) не понимать, не укладываться (в понимании)
老师讲得真快,我有些消化不良 Учитель рассказывает очень быстро, я не успеваю переваривать информацию
Несварение
гипопепсия; диспепсия
расстройство пищеварения
расстройство желудка; диспенсия
расстройство желудка; расстройство пищеварения
xiāohuà bùliáng
диспепсияxiāohuà bùliáng
(1) [dyspepsia]∶由于局部原因或身体其他部位的疾病所引起的, 以恶心、 烧心、 疼痛、 胀气及饱胀感为特征的一种消化紊乱
(2) [indigestion]∶不消化、 不能消化某物或消化某物时发生困难
xiāo huà bù liáng
因饮食过度或消化机能衰退等因素,导致消化功能无法发挥,造成上吐下泻或食欲不振等现象。
xiāo huà bù liáng
indigestionpoor digestion
dyspepsia; indigestion; hypopepsia; cacochylia
xiāohuà bùliáng
indigestion; dyspepsiaв русских словах:
гипопепсия
消化不良
диспепсия
消化不良 xiāohuà bùliáng
желудок
желудок не варит - 胃消化不良
засорять желудок
使胃消化不良
несварение желудка
消化不良; 胃不消化
пищеварение
плохое пищеварение - 消化不良
расстройство пищеварения
不消化 bùxiāohuà, 消化不良 xiāohuà bùliáng, 消化机能紊乱 xiāohuà jīnéng wěnluàn, 消化功能紊乱
примеры:
精神性消化不良
мед. диспепсия (психогенная)
消化不良的
dyspeptic
摆脱了熔岩引起的消化不良后,寒冰猎犬准备冻结敌军村庄。冷静点,否则......
Ледяная гончая наконец-то избавилась от проблем с пищеварением, вызванных лавой, и готова заморозить все вокруг.
刚刚又有几家人联系我,让我去送治消化不良和胃病的药。可「不卜庐」的事也不能放下…
Несколько человек только что попросили меня принести им лекарство от несварения и других желудочных болезней. Но я не могу просто так оставить хижину «Бубу».
哦!谢谢,这个就是我找阿桂开的胃药吧?我确实有些消化不良…这肚子难受得紧…
Ой, спасибо! Это лекарства для желудка, которые я у него просил, да? Кажется, у меня несварение... Я будто камней с песком наелся...
不是消化不良吗…
Разве у тебя не несварение?..
这样一来,难免消化不良,或者闹出这样那样的病症…
Таким образом, случаев несварения не избежать, не говоря уже о других болезнях...
我记一下:寒冰箭会导致巨型水生动物消化不良。
Так и запишем: «Ледяная стрела» вызывает у водной мегафауны несварение.
许多人,当他们只是在患消化不良之时,却以为自己有了宗教信仰。
Many people think they have religion when they are merely troubled with dyspepsia.
老人心脏病发作的前一天晚上诉说他消化不良。
The night before the old man had a heart attack he was complaining of indigestion.
暴食或食用不易消化的食品常常会引起消化不良。
Over-eating or eating food difficult to digest often causes indigestion.
他有消化不良、发烧、以及其它数不尽的病。
He had bad digestion, fevers and numberless other illnesses.
这是消化不良吗?还是...天啊,别在这种时候。
Это несварение желудка или... о нет, только не сейчас.
对引进技术消化不良
не мочь усваивать заимствованную зарубежную технику
пословный:
消化 | 不良 | ||
1) растворять; переваривать, усваивать; пищеварение
2) растворяться; перевариваться, усваиваться
3) перен. осваивать, переваривать
4) хим. гашение (извести)
|
нехороший, дурной; отрицательный, нездоровый, вредный
|
похожие:
不消化
熔化不良
不良角化
角化不良
雾化不良
同化不良
胃不消化
不易消化
消化不好
不消化粪
球化不良
消化良好
肠消化不良
糖消化不良
角化不良症
营养不良化
角化不良瘤
消化力不强
分化不良的
消化力不足
不消化物质
不完全消化
胃消化不良
糖类消化不良
肌性消化不良
家禽消化不良
角膜角化不良
胃肠消化不良
淀粉消化不良
尿性消化不良
脂肪消化不良
肠消化不良症
毛囊角化不良
牙钙化不良症
消除不良影响
纤维化不良的
不良文化因素
分化不良的癌
疣角化不良瘤
角化不良细胞
恶性角化不良
皮肤角化不良
文化适应不良
疣状角化不良
家畜消化不良
酸性消化不良
碱性消化不良
炎性消化不良
不易消化食物
不消化的牙齿
米粉性消化不良
中毒性消化不良
发酵性消化不良
精神性消化不良
粪积性消化不良
无酸性消化不良
癔病性消化不良
功能性消化不良
结肠性消化不良
腹泻性消化不良
癔症性消化不良
胆汁性消化不良
机能性消化不良
嗜烟者消化不良
运动性消化不良
卵巢性消化不良
拉普兰消化不良
卡他性消化不良
疣状角化不良瘤
不解糖消化球菌
先天性角化不良
癌前期角化不良
消化力不好的胃
肿瘤性角化不良
神经性消化不良
胆石性消化不良
粘连性消化不良
反射性消化不良
营养不良性钙化
疣性角化不良瘤
轻度饮食消化不良
非反流性消化不良
阑尾炎性消化不良
卵巢病性消化不良
不良影响消极影响
无溃疡性消化不良
非溃疡性消化不良
营养不良性肝硬化
拉普兰消化不良症
白斑病性角化不良
碳水化物消化不良
胃积气性消化不良
癌前期性角化不良
骨硬化性发育不良
酸过多性消化不良
不解糖消化链球菌
棘层松解性角化不良
遗传性釉质钙化不良
伴有角化不良的白斑
分泌神经性消化不良
胃酸过多性消化不良
碳水化合物消化不良
先天性角膜角化不良
口腔疣状角化不良瘤
张力缺乏性消化不良
重度消瘦型营养不良
唾液缺乏性消化不良
唾涎缺乏性消化不良
不消化有机物质总量
世界消灭饥饿和营养不良宣言
消除儿童饥饿和营养不良现象的倡议