消息与事实不符
пословный перевод
消息 | 与事 | 事实 | 不符 |
новость, известие, сообщение, информация, весть
|
1) факт; обстоятельство; событие; явление
2) де-факто; на деле; фактически; в действительности; фактический
3) правда; истина
|
не сходиться, не совпадать, не соответствовать
|
в примерах:
消息与事实不符
сведения не совпадают с фактами, сообщение не соответствует фактам
与事实不符
не соответствует фактам
材料与事实不大相符
материал недостаточно фактичен
内幕消息与事实相关的消息,尤指具有秘密性质的消息
Factual information, especially of a private nature.
你的说法与事实不太符合。
Your statement does not relate well with the facts.